Traduction de «sidmar » (Français → Néerlandais) :

- Permissions de voirie Par arrêté royal du 22 juin 2016, est approuvée la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins de la ville de Gent du 28 avril 2016, accordant une permission de voirie (index : 235/80818) à la S.A. Elia Asset, pour l'établissement et l'exploitation d'une double liaison électrique souterraine, à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, entre la sous-station existante 150 kV Rodenhuize et la sous-station Sidmar, sur le territoire de la ville de Gent.
- Wegvergunningen Bij het koninklijk besluit van 22 juni 2016 wordt de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van de stad Gent van 28 april 2016, waarbij een wegvergunning (index : 235/80818) wordt verleend aan de N.V. Elia Asset voor het aanleggen en exploiteren van een tweevoudige elektrische ondergrondse verbinding, op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, tussen het bestaande 150 kV onderstation Rodenhuize en het bestaande onderstation van Sidmar, op het grondgebied van de stad Gent, goedgekeurd.

- Paul Van de Perre Monsier Paul Van de Perre a cofondé la GIMV (une société de capitalrisque cotée à l'Euronext) et a été administrateur de Sidmar (Arcelor- Mittal), Thomassen Drijver Verblifa Belgium, Sunparks (division de Sunair) et d'autres sociétés.
- Paul Van de Perre De heer Van de Perre is medeoprichter van Gimv (op Euronext genoteerde investeringsmaatschappij) en was voordien bestuurder van Sidmar (Arcelor-Mittal), Thomassen Drijver Verblifa Belgium, Sunparks (afdeling van Sunair) en andere bedrijven.

Considérant que M. Paul Matthys a acquis une expérience considérable tant au niveau international qu'au niveau national, entre antres comme administrateur délégué de Sidmar et Arcelor et actuellement comme président du conseil d'administration de VDK Spaarbank SA, et a ainsi démontré ses compétences en analyse financière et comptable, et des relations sociales;
Overwegende dat de heer Paul Matthys een aanzienlijke ervaring heeft opgebouwd, zowel in het buitenland als in het binnenland, onder meer als gedelegeerd bestuurder van Sidmar en Arcelor en vandaag als voorzitter van de raad van bestuur van VDK Spaarbank NV, derwijze heeft bewezen competent te zijn in financiële en boekhoudkundige analyse, en sociale relaties;

Par arrêté ministériel du 16 mai 2007 est octroyée à la SA ELECTRABEL, une autorisation individuelle pour la construction d'une installation de production d'électricité de 304,8 MWe sur le site industriel de Sidmar à Gand.
Bij ministerieel besluit van 16 mei 2007 wordt een individuele vergunning aan de NV ELECTRABEL toegekend voor de bouw van een installatie voor de productie van elektriciteit van 304,8 MWe op de industriële site van Sidmar te Gent.

Considérant qu'une dérogation à l'interdiction du travail le dimanche est justifiée par le fait que l'entreprise CON-PAC travaille en aval de l'entreprise SIDMAR dont elle assure les activités d'emballage de produits finis en acier et que, pour fonctionner, l'entreprise SIDMAR doit compter sur les services de ce sous-traitant tous les jours de la semaine, y compris les dimanches et jours fériés, afin de suivre ses rythmes de production et que les unités produites selon la logistique du processus de production soient livrées " just in time" ;
Overwegende dat een afwijking op het verbod van zondagsarbeid gerechtvaardigd is door het feit dat de onderneming CON-PAC in onderaanneming werkt voor de onderneming SIDMAR, waarvoor zij de verpakking verzorgt van de afgewerkte staalproducten, en dat, om te kunnen functioneren, de onderneming SIDMAR gedurende alle dagen van de week, met inbegrip van de zondagen en de feestdagen, moet kunnen rekenen op de diensten van haar onderaannemer, die haar productieritme moet volgen, en dat de geproduceerde eenheden " just in time" moeten kunnen worden geleverd volgens de logistiek van het productieproces;

* Décision de la Commission du 20 décembre 2001 concernant l'aide d'Etat que la Belgique envisage de mettre à exécution en faveur de Sidmar N.V (notifiée sous le numéro C(2001) 4471) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 20 december 2001 betreffende de staatssteun die België voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van Sidmar N.V (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 4471) (Voor de EER relevante tekst)

c) à Gand : le canal Gand - Terneuzen, y compris le bassin de virement au droit de Sidmar, à l'exception des postes d'amarrage aux murs de quai et aux embarcadères;
c) in Gent : het kanaal Gent-Terneuzen, inclusief de zwaaiplaats ter hoogte van Sidmar, met uitzondering van de ligplaatsen aan kaaimuren en steigers;

La Commission autorise une aide à la recherche et au développement en faveur de l'entreprise sidérurgique SIDMAR (Belgique).
Commissie keurt OO-steun aan het staalbedrijf SIDMAR (België) goed.

La Commission européenne a approuvé une aide notifiée par la Belgique en faveur de l'entreprise sidérurgique SIDMAR d'un montant total de 3,4 millions euros (137,9 millions BEF) portant sur le financement de cinq projets de recherche et développement réalisés dans le centre de recherche du groupe, OCAS NV.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een door België aangemelde steun voor een totaalbedrag van 3,4 miljoen euro (137,9 miljoen BEF) ten behoeve van het staalbedrijf SIDMAR voor de financiering van vijf OO-projecten welke worden uitgevoerd in het onderzoekcentrum van het het concern, OCAS NV.

Art.66 CECA. La Commission autorise la prise de contrôle de Klöckner Stahl GmbH, Bremen (KS) par SIDMAR N.V., Gent (SIDMAR), avec une participation majoritaire de 50,01 %.
Artikel 66 EGKS De Commissie stemt in met de verwerving van een meerderheidsdeelneming van 50,01% door Sidmar N.V., Gent (SIDMAR) in Klöckner Stahl GmbH, Bremen (KS).