Traduction de «sidonia » (Français → Néerlandais) :

Vander Elst, Nicolaüs, veuf de Sidonia Huyghe, né à Linkebeek le 24 septembre 1913, domicilié à Saint-Gilles, rue Vanderschrick 95, fils de Jean-Baptiste Vander Elst, et de Joséphine Petroons (décédés), est décédé à Forest le 20 janvier 1997, sans laisser de successeur connu.
Vander Elst, Nicolaüs, weduwnaar van Sidonia Huyghe, geboren te Linkebeek op 24 september 1913, wonende te Sint-Gillis, Vanderschrickstraat 95, zoon van Jean-Baptiste Vander Elst, en van Joséphine Petroons (beide overleden), is overleden te Vorst op 20 januari 1997, zonder gekende erfopvolger na te laten.

Je voudrais demander à trois acteurs clés de venir ici pour une séance photos: Alain Lamassoure, président de la commission des budgets, ainsi que les deux rapporteures, Sidonia Jędrzejewska et Helga Trüpel.
Ik wil graag de drie hoofdrolspelers, Alain Lamassoure, voorzitter van de Begrotingscommissie, en de beide rapporteurs, Sidonia Jędrzejewska en Helga Trüpel, verzoeken naar voren te komen voor een fotomoment.

Position du Parlement sur le nouveau projet de budget 2011 tel que modifié par le Conseil (A7-0369/2010, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska i Helga Trüpel) (vote)
Standpunt van het Parlement inzake de nieuwe ontwerpbegroting voor 2011, als gewijzigd door de Raad (A7-0369/2010, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska en Helga Trüpel) (stemming)

– (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier en particulier Sidonia, notre rapporteure, d’avoir géré avec brio, au nom du Parlement, des négociations très difficiles.
- Mr President, I would like to thank Sidonia in particular, our rapporteur, for handling very difficult negotiations excellently on behalf of Parliament.

– L’ordre du jour appelle le rapport de Sidonia Elżbieta Jędrzejewska et Helga Trüpel, au nom de la commission des budgets, sur le projet de budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2011, toutes les sections, tel que modifié par le Conseil (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD)) (A7-0369/2010).
− L'ordine del giorno reca la relazione di Sidonia Elżbieta Jędrzejewska e Helga Trüpel, a nome della commissione per i bilanci, sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2011, tutte le sezioni, quale modificato dal Consiglio (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD)) (A7-0369/2010).

Priorités budgétaires pour l'exercice 2011 - Section III - Commission Rapport: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0033/2010) Rapport sur les priorités budgétaires pour l’exercice 2011 – Section III – Commission [2010/2004(BUD)] Commission des budgets
Prioriteiten voor de begroting 2011 - Afdeling III - Commissie Verslag: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0033/2010) Verslag over de prioriteiten voor de begroting 2011 - Afdeling III - Commissie [2010/2004(BUD)] Begrotingscommissie

Mme BEIRNAERT Simone Sidonia Eduard (Saint-Nicolas, 23/07/42)
Mevr. BEIRNAERT Simone Sidonia Eduard (Sint-Niklaas, 23/07/42)

MERTENS Sidonia, Commis au Service public fédéral Intérieur, à la date du 15 novembre 1999.
MERTENS Sidonia, Klerk bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 1999.

VANDERSTEEN Silviane, Sidonia, Josepha, Auxiliaire administrative à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du 15 novembre 1998.
VANDERSTEEN Silviane, Sidonia, Josepha, Administratief medewerkster bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van 15 november 1998.