Vertaling van "sidérurgique belge sidmar " (Frans → Nederlands) :

La Commission européenne a autorisé l'octroi d'une aide en faveur de la protection de l'environnement à l'entreprise sidérurgique belge SIDMAR.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan milieusteun ten behoeve van het Belgisch staalbedrijf SIDMAR.

La Commission autorise un projet d'aide en faveur de la protection de l'environnement à l'entreprise sidérurgique belge SIDMAR
De Commissie hecht haar goedkeuring aan milieusteun ten behoeve van het Belgische staalbedrijf SIDMAR

En septembre 1997, les autorités belges ont notifié à la Commission leur intention d'accorder une aide en faveur de la protection de l'environnement à l'entreprise sidérurgique SIDMAR pour quatre projets d'investissement qui permettront à l'entreprise de se conformer aux nouvelles normes imposées par la législation.
In september 1997 hebben de Belgische autoriteiten bij de Commissie hun voornemen aangemeld om milieusteun te verlenen aan het staalbedrijf SIDMAR ten behoeve van vier afzonderlijke investeringsprojecten die de onderneming in staat moeten stellen te voldoen aan de bij wet opgelegde nieuwe normen.

- Aide d'État N 323/94: N.V. ALZ, Genk - Aide d'État N 324/94: N.V. SIDMAR, Gand - Aide en faveur de l'environnement accordée à deux entreprises sidérurgiques CECA - Belgique - Région flamande - Approbation Le 25 mai 1994, le gouvernement fédéral belge a notifié à la Commission l'aide que le gouvernement de la Région flamande se proposait d'accorder à deux entreprises CECA de cette région, afin de leur permettre d'adapter leurs usines à la nouvelle législation en matière de protection de l'environnement (traitement des eaux usées, pollution sonore, émissions gazeuses) qui est entrée en vigueur au mois de janvier 1993 (VLAREM II).
- Staatssteun N 323/94 : N.V. ALZ, Genk - Staatssteun N 324/94 : N.V. SIDMAR, Gent - Milieusteun aan twee EGKS-staalbedrijven - België - Vlaams Gewest - Goedkeuring Op 25 mei 1994 meldde de Belgische regering bij de Commissie een voorstel van de Vlaamse Regering om steun te verlenen aan twee EGKS-ondernemingen in het Vlaamse Gewest ten einde hen bij te staan bij het in overeenstemming brengen van hun installaties met de nieuwe milieuwetgeving (waterzuivering, geluidshinder, uitstoot) die in januari 1993 in werking is getreden (VLAREM II).

Contrôle des concentrations La Commission a autorisé le projet, qui lui a été notifié, d'achat par la société sidérurgique belge Sidmar d'une participation minoritaire dans la société allemande Klöckner Stahl, concernant des produits qui n'entrent pas dans le champ d'application du traité CECA.
Fusieverordening De Commissie heeft goedkeuring verleend voor de aangemelde verwerving van een minderheidsdeelneming door de Belgische staalonderneming Sidmar in de Duitse onderneming Klöckner Stahl, met betrekking tot de produkten die buiten het toepassingsgebied van het EGKS-Verdrag vallen.