Traduction de «sig oléicole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

SIG oléicole | système d'information géographique oléicole
geografisch informatiesysteem over de olijventeelt

fédération oléicole internationale
Internationale Olijventeeltfederatie

casier oléicole
olijfgaardenkadaster

système d'information géographique [ SIG ]
geografisch informatiesysteem

rédiger des rapports avec un SIG
GIS-rapporten maken

identifier des problèmes de SIG
GIS-kwesties vaststellen | GIS-problemen vaststellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

137,23 millions € imputés à la Grèce pour des coûts non admissibles et d’importantes déficiences constatées dans le système d’information géographique oléicole (SIG) et les contrôles sur place;
137,23 milioane de euro imputate Greciei pentru cheltuieli ineligibile și deficiențe majore ale Sistemul de informații geografice (GIS) utilizat pentru cultivarea măslinelor și ale controalelor la fața locului;

1. Sur la base des données du SIG oléicole et des déclarations des agriculteurs, les États membres définissent au 1er janvier 2005, pour chaque parcelle oléicole, en vue de l’application de l’article 110 nonies, point c), du règlement (CE) no 1782/2003, le nombre et la localisation des oliviers éligibles, le nombre et la localisation des oliviers non éligibles, la surface oléicole et la superficie éligible de la parcelle oléicole, ainsi que sa catégorie conformément à l’article 171 ter.
1. Met het oog op de toepassing van artikel 110 nonies, onder c), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bepalen de lidstaten voor elk voor de productie van olijven bestemd perceel op basis van de in het GIS voor de olijventeelt opgenomen gegevens en de aangiften van de landbouwers de situatie op 1 januari 2005 ten aanzien van het aantal en de standplaats van de subsidiabele olijfbomen, het aantal en de standplaats van de niet-subsidiabele olijfbomen, de met olijfbomen beplante en de subsidiabele oppervlakte van het voor de productie van olijven bestemde perceel en de categorie waartoe dit perceel overeenkomstig artikel 171 ter van de onderhavige verordening behoort.

Le résultat est une couche graphique dont le périmètre oléicole et la surface oléicole doivent être enregistrés dans la base de données du SIG oléicole.
Dat resultaat is een grafische laag waarvan de volgende grootheden moeten worden geregistreerd in de databank van het GIS voor de olijventeelt: de omtrek van het olijfbomenblok en de met olijfbomen beplante oppervlakte.

la parcelle oléicole est située dans une entité administrative pour laquelle l’État membre a établi un système alternatif de SIG oléicole.
het voor de productie van olijven bestemde perceel ligt in een administratieve eenheid waarvoor de lidstaat een alternatief systeem heeft opgezet ter vervanging van het GIS voor de olijventeelt.

Afin de faciliter les procédures administratives, il convient de prévoir des mesures dérogatoires tant pour les parcelles ayant une taille minimale à déterminer par l’État membre que pour les parcelles oléicoles situées dans une entité administrative où l’État membre a établi un système parallèle au SIG oléicole.
Ter vergemakkelijking van de administratieve procedures dienen afwijkende maatregelen te worden vastgesteld enerzijds voor de percelen die kleiner zijn dan een door de lidstaat te bepalen minimumgrootte, en anderzijds voor de voor de productie van olijven bestemde percelen die liggen in een administratieve eenheid waarvoor de lidstaat een alternatief systeem heeft opgezet ter vervanging van het GIS voor de olijventeelt.

b)la parcelle oléicole est située dans une entité administrative pour laquelle l’État membre a établi un système alternatif de SIG oléicole.
b)het voor de productie van olijven bestemde perceel ligt in een administratieve eenheid waarvoor de lidstaat een alternatief systeem heeft opgezet ter vervanging van het GIS voor de olijventeelt.

Ainsi, dans le régime proposé, le calcul des surfaces oléicoles aussi bien pour la détermination des droits au paiement unique que pour la nouvelle aide aux oliveraies sera basé sur le SIG oléicole.
In het voorgestelde beleid zal de berekening van het met olijfbomen beplante areaal, zowel voor de bepaling van de rechten op eenmalige betaling als voor de nieuwe steun aan de olijfgaarden zal worden gebaseerd op het GIS-Olijventeelt.

Les autorités grecques ont fourni régulièrement des informations concernant l’état d’avancement du Système d’Information Géographique (SIG) oléicole.
De Griekse autoriteiten hebben geregeld gegevens ingediend over de stand van zaken met betrekking tot het geografisch informatiesysteem (GIS) voor de olijventeelt.

- des données de base du casier oléicole ou du SIG oléicole en ce qui concerne le potentiel de production.
- de basisgegevens van het olijventeeltkadaster of het GIS voor de olijventeelt met betrekking tot het productiepotentieel.