Traduction de «sigedis sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

SIGeDIS asbl
SIGeDIS vzw

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dossier Sigedis sera normalement soumis au gouvernement aux cours des prochaines semaines par le ministre des Pensions.
Het Sigedis-dossier zal in de komende weken normaliter door de minister van pensioenen voor de regering worden gebracht.

Dans le système définitif (en principe à partir de 2016), SIGEDIS sera en mesure de déterminer au 1 janvier de chaque année si, pour un dirigeant d'entreprise, l'objectif de pension est ou non dépassé compte tenu notamment des réserves déjà constituées.
In het definitieve systeem (in principe vanaf 2016), zal SIGEDIS in staat zijn om op 1 januari van elk jaar te bepalen of, voor een bedrijfsleider, de pensioendoelstelling al dan niet overschreden wordt, rekening houdend met de al opgebouwde reserves.

Dès que la banque de données « constitution de pensions complémentaires », gérée par SIGeDIS sera opérationnelle, des chiffres complets et précis quant au nombre d’affiliés et leurs caractéristiques seront disponibles.
Van zodra de " databank opbouw aanvullende pensioenen" , beheerd door SIGeDIS, operationeel zal zijn, zullen er volledige en accurate cijfers over het aantal aangesloten en hun kenmerken beschikbaar zijn.

c. Prépare-t-on encore une standardisation pour la période où Sigedis ne sera pas encore opérationnelle ?
c. Wordt er nog aan een standaardisering gewerkt voor de periode dat SIGeDIS nog niet operationeel is?

Ce groupe de travail sera composé de représentants de l'ASBL SIGeDIS, de représentants de la CBFA, de représentants du SPF Finances et de représentants de la Banque-carrefour de la sécurité sociale.
Deze werkgroep zal worden samengesteld uit vertegenwoordigers van de vzw SIGeDIS, vertegenwoordigers van de CBFA, vertegenwoordigers van de FOD Financiën en vertegenwoordigers van de Kruispuntbank van de Sociale zekerheid.