Traduction de «sigint » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
inlichtingen uit berichtenverkeer | signaalinlichtingen | SIGINT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour faire le lien entre cette présentation théorique des différentes formes d'activités SIGINT et Echelon, il faut remonter à la deuxième moitié des années quarante, lorsque, dans la foulée de la Seconde Guerre mondiale et à l'aube de la guerre froide, un pacte de coopération en matière de SIGINT a été conclu entre les pays anglo-saxons.
Om van deze theoretische situering van de verschillende vormen van SIGINT-activiteit tot Echelon te komen moeten we terug naar de tweede helft van de jaren veertig waar, in de naloop van de Tweede Wereldoorlog en in de aanloop naar de koude oorlog tussen de Angelsaksische landen een samenwerkingsakkoord werd afgesloten op het vlak van SIGINT.

Le service de renseignement et de sécurité militaire (Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst, MIVD) et le service général de renseignement et de sécurité (Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst, AIVD) concentrent dans cette unité commune leurs moyens humains et matériels dans le domaine du renseignement électromagnétique (Signals Intelligence, Sigint) et des cyberactivités.
De MIVD en AIVD bundelen in deze gezamenlijke eenheid hun mensen en middelen op het gebied van Signals Intelligence (Sigint) en cyber.

Les Pays-Bas vont créer en 2014 la « Joint Sigint Cyber Unit » (JSCU).
In 2014 richt Nederland de " Joint Sigint Cyber Unit" (JSCU) op.

l'établissement de la « Joint Sigint Cyber Unit » aux Pays-Bas
de oprichting van de " Joint Sigint Cyber Unit" in Nederland

La JSCU est la suite logique de la collaboration actuelle entre l'AIVD et le MIVD par l'intermédiaire de la Nationale Sigint Organisatie (NSO), l'organisation nationale du renseignement électromagnétique, qui est également reprise dans la JSCU.
De JSCU is een logisch vervolg op de bestaande samenwerking van de AIVD en de MIVD via de Nationale Sigint Organisatie (NSO), die ook in de JSCU wordt opgenomen.

Néanmoins, il existe parallèlement une interception et une exploitation des signaux électromagnétiques, quelle qu'en soit la nature (SIGINT, ou mesure de renseignement électronique).
Daarnaast worden echter elektromagnetische signalen van alle soorten geïntercepteerd en geanalyseerd (de zogenaamde signal intelligence, SIGINT).

Parallèlement, il existe des satellites SIGINT américains dits quasi-stationnaires sur orbite haute (42 000 km). Contrairement aux satellites de communication géostationnaires, ces satellites présentent une inclinaison de 3 à 10°, un apogée de 39 000 à 42 000 km et un périgée de 30 000 à 33 000 km Les satellites ne sont donc pas immobiles sur leur orbite; ils se déplacent selon une orbite elliptique complexe. Aussi peuvent-ils, au cours d'une journée, couvrir une région plus grande et permettent-ils de repérer des sources radio.
Daarnaast zijn er de op grote hoogte (42.000 km) geplaatste zogenaamde quasi stationaire SIGINT-satellieten van de VS. In tegenstelling tot de geostationaire communicatiesatellieten hebben deze satellieten een inclinatie van 3 tot 10 graden, een apogeum van 39.000 tot 42.000 km en een perigeum van 30.000 tot 33.000 km. De satellieten staan dus niet onbeweeglijk op hun omloopbaan maar volgen een complexe elliptische baan.

Les satellites SIGINT sur orbite basse ne peuvent garder le contact avec l'émetteur recherché que pendant quelques minutes.
Signal Intelligence-satellieten in een lage baan kunnen de te bewaken zenders telkens gedurende slechts enkele minuten opvangen.

Le radar de ces appareils est complété par un système d'identification d'objectifs donnés, qui peut repérer des rayonnements électroniques, les classifier et les corréler avec des contacts radar. Il n'existe pas une capacité SIGINT distincte.
De radar van die toestellen wordt aangevuld met een systeem voor de identificatie van doelwitten, dat elektronische stralingen kan lokaliseren, classificeren en met radarcontacten in verband ken brengen. Aparte SIGINT-capaciteit is niet beschikbaar.

Les signaux sont captés par des stations fixes, des satellites sur orbite basse ou des satellites SIGINT quasi géostationnaires.
De signalen worden door vaste stations, satellieten in lage banen of quasi-geostationaire SIGINT-satellieten opgevangen.