Traduction de «signal et quel message diplomatique » (Français → Néerlandais) :

Quel signal et quel message diplomatique la Belgique a-t-elle donc voulu donner ?
Welk signaal en welke diplomatieke boodschap heeft België daarmee willen geven?

2. a) Pour quels motifs Belgacom a-t-elle remplacé le signal sonore par un message vocal? b) Quels avantages Belgacom perçoit-il pour ses clients? c) A-t-on pensé aux inconvénients éventuels de ce système?
2. a) Wat heeft Belgacom ertoe aangespoord om de bezettoon te vervangen door een gesproken boodschap? b) Welke voordelen heeft Belgacom hierin gezien voor de klanten? c) Werden de nadelen hiervan degelijk ingeschat?

1. En avril 2013, les ministres des Affaires étrangères des États membres de l'OTAN se sont réunis à Bruxelles. a) Le calendrier de désarmement du gouvernement Obama figurait-il à l'ordre du jour de cette réunion? b) Quel est le message qu'ont délivré les représentants du gouvernement américain concernant le calendrier de désarmement nucléaire du président Obama? c) Dans quelle mesure les États-Unis étaient-ils désireux d'impliquer les alliés de l'OTAN dans ce processus? d) Quelle position notre pays a-t-il défendue lors de ces discussions? e) Le gouvernement belge est-il disposé à envoyer un signal clair à l'OTAN et au gouvernement américain et à leur faire savoir qu'il est favorable à un retrait des armes nucléaires américaines stationnées en Europe?
1. In april 2013 zaten de ministers van Buitenlandse Zaken van de NAVO-lidstaten samen in Brussel. a) Stond de ontwapeningsagenda van de regering-Obama op de agenda? b) Welke boodschap gaven de Amerikaanse regeringsvertegenwoordigers over Obama's agenda voor nucleaire ontwapening? c) In welke mate wilden de VS de NAVO-bondgenoten bij dit proces betrekken? d) Welk standpunt vertegenwoordigde ons land in deze gesprekken? e) Is onze regering bereid binnen de NAVO en aan de Amerikaanse regering een duidelijk signaal te geven dat wat haar betreft de Amerikaanse kernwapens uit Europa mogen verwijderd worden?