Traduction de «signal négatif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signal négatif
negatief beeldsignaal

signal d'essai de continuité négatif
continuïteitsfoutsignaal

capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | patrimoine négatif | situation nette négative
negatieve nettopositie

négatif (a et sm) | négatif
negatief | afwezig

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden

bâtonnet Gram négatif aérobie
Gram-negatief aeroob staafje

retoucher des négatifs
negatieven bewerken

nettoyer des négatifs
negatieven schoonmaken

nihil | négatif
nihil | niets

gram-négatif | décoloré
gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faire une exception pour le personnel judicaire serait un signal négatif.
Het zou een negatief signaal zijn om enkel voor het gerechtspersoneel een uitzondering te maken.

Comme signalé dans le Livre Blanc, déjà mentionné, lorsque de nouveaux projets de route sont examinés, une étude d'impact sur la sécurité doit être réalisée pour vérifier que les projets n'ont pas d'effets négatifs en matière de sécurité dans la zone considérée.
Zoals in voornoemd Witboek wordt aangegeven dient bij het onderzoek naar nieuwe wegprojecten een studie naar de impact op de veiligheid te worden verricht om na te gaan of de projecten geen negatieve effecten hebben voor de veiligheid in het desbetreffende gebied.

La ministre signale que le gouvernement n'a pas reçu de signal négatif des parquets concernant les textes à l'examen.
De minister wijst erop dat de regering van de parketten geen negatieve reacties over deze teksten heeft gekregen.

Or, si l'on ne donnait pas suite à la demande expresse des kinésithérapeutes, il lui semble que ce serait un signal négatif par rapport à l'intention initiale.
Als men dus niet was ingegaan op het uitdrukkelijke verzoek van de kinesitherapeuten, zou dit een negatief signaal hebben betekend met betrekking tot de oorspronkelijke intentie.

Le fait que BIO opte pour un financement conjoint projet par projet n'est-il pas un signal négatif envoyé vers la Région wallonne en vue d'une collaboration dans cette matière ?
Is het feit dat BIO kiest voor een gezamenlijke financiering voor elk project afzonderlijk, geen negatief signaal voor het Waals Gewest in het licht van een samenwerking op dit domein?

I. considérant que l'accomplissement de la procédure par les seuls États membres, loin d'être un gage d'efficacité et de rapidité, adresserait à l'opinion publique un signal négatif en un temps où la plupart des acteurs reconnaissent la nécessité d'une plus grande transparence et d'un plus large soutien démocratique;
I. overwegende dat wanneer uitsluitend de lidstaten bij het proces zouden worden betrokken, dit het proces geenszins sneller en efficiënter zou maken, doch juist een negatief signaal zou afgeven aan het publiek in een tijd waarin de behoefte aan meer transparantie en democratische ondersteuning breed wordt onderkend;

1. Lorsqu'il est possible de confondre la personne effectivement visée par un signalement et une personne dont l'identité a été usurpée, l'État membre à l'origine du signalement ajoute dans le signalement, avec le consentement explicite de la personne dont l'identité a été usurpée, des données concernant cette dernière afin d'éviter les effets négatifs résultant d'une erreur d'identification.
1. Wanneer de daadwerkelijk gesignaleerde persoon kan worden verward met een persoon wiens identiteit onrechtmatig is aangenomen, neemt de lidstaat waarvan de signalering uitgaat, in de signalering extra gegevens betreffende de laatstbedoelde persoon op, voor zover deze uitdrukkelijk daarin toestemt, om nadelige gevolgen van verkeerde identificatie te voorkomen.

Un tel déploiement de forces dans un tel cas ne peut qu'inquiéter les autres résidents des centres. Il peut même être un signal négatif et les inciter à disparaître dans la clandestinité.
Het kan zelfs een negatief signaal zijn en hen ertoe aanzetten in de clandestiniteit onder te duiken.