Traduction de «signal optique en ligne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signal optique en ligne
signaal van optische kabel

signal de synchronisation de ligne | signal de synchronisation ligne
lijnsynchronisatie-impuls

appel de phares | avertissement lumineux | signal avertisseur lumineux | signal optique
optische alarmsignaalinrichting

signal optique
optisch sein

faire un signalement en ligne en temps réel
live online rapporteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au contact avec l'eau, ces sondes émettent un signal optique ou acoustique.
Bij watercontact wordt een optisch of akoestisch signaal gegeven.

En ce qui concerne la ligne transfrontalière Verviers-Aix-la-Chapelle, la ministre signale que les lignes transfrontalières font désormais partie des missions de service public.
Wat de grensoverschrijdende lijn Verviers-Aken betreft, wijst de minister erop dat de grensoverschrijdende lijnen voortaan deel uitmaken van de opdrachten van de overheidsdienst.

En ce qui concerne ce dernier point, il convient de signaler que les lignes de la SNCB qui sont reprises dans le réseau AGC correspondent au moins aux paramètres et valeurs moyens.
Wat dit laatste betreft, zij vermeld dat de NMBS-lijnen die in het AGC-net opgenomen zijn, tenminste aan de gemiddelde parameters en waarden beantwoorden.

Si l’application effective des dispositions qui criminalisent les discours haineux dépend de l’existence d’un système solide d’application de sanctions pénales aux auteurs de ce type de discours, elle doit être complétée par des actions visant à garantir que, dès réception d’un signalement valide, les intermédiaires en ligne et les plateformes de médias sociaux examinent rapidement, dans un délai approprié, les contenus signalés en tant que discours haineux en ligne.
De doeltreffende toepassing van bepalingen die het aanzetten tot haat strafbaar maken, vergt weliswaar een solide systeem van handhaving van strafrechtelijke sancties tegen de individuele haatzaaiers, maar er moet ook voor worden gezorgd dat tussenpersonen en socialemediaplatforms, na ontvangst van een geldige melding, snel – binnen een passende termijn – optreden tegen illegale haatuitingen op internet.

Des données qualitatives et quantitatives devraient être recueillies au sujet de la mise en place et du fonctionnement des lignes téléphoniques d'urgence, du nombre de nœuds nationaux, de la couverture géographique dans les États membres, du nombre de signalements reçus, du nombre et du degré d'expérience des membres du personnel des lignes téléphoniques d'urgence, des signalements transmis en vue d'une action aux pouvoirs publics et aux ISP ainsi que, dans la mesure du possible, des actions engagées à leur suite, en particulier du nombre et du type de pages sur la toile internet (web) supprimées par les ISP à la suite d'informations fournies par les lignes téléphoniques d'urgence.
Kwalitatieve en kwantitatieve gegevens moeten worden verzameld over de inrichting en werking van meldpunten, het aantal nationale knooppunten, de geografische dekking in de lidstaten, het aantal ontvangen rapporten, de omvang en het niveau van de ervaring van personeel van de meldpunten, de meldingen die met het oog op maatregelen aan de bevoegde autoriteiten en de ISP’s zijn toegezonden en, voorzover beschikbaar, de dientengevolge getroffen maatregelen en met name het aantal en het soort webpagina's dat door ISP's ingevolge door de meldpunten verstrekte informatie is verwijderd.

la mise en place d'un réseau européen de lignes directes nationales permettant aux utilisateurs de signaler des contenus illicites sur le web: un grande nombre de signalements ont été reçus par les lignes directes en 2005, ce qui démontre l'intérêt majeur d'un tel service dans la lutte contre les contenus illicites en ligne.
de opzet van een Europees net van rechtstreekse nationale lijnen die de gebruikers de kans geven om illegale inhoud op het web te melden: via de rechtstreekse lijnen werden in 2005 talrijke meldingen ontvangen hetgeen aantoont hoe belangrijk een dergelijke dienst voor de bestrijding van illegale online-inhoud is.

Le présent livre vert signale que des lignes directrices en matière d'éco-conception et une stratégie générale d'intégration de l'environnement dans le processus de conception pourraient être utilisées comme instruments de promotion du concept de cycle de vie dans les entreprises.
In het groenboek wordt aangestipt dat de krachtlijnen op het gebied van het milieuvriendelijk ontwerp van producten en de algemene strategie voor de integratie van de milieuaspecten in het ontwerpproces kunnen worden gebruikt als instrumenten ter bevordering van het levenscyclusconcept in de ondernemingen.

Un signal n'a pas été respecté sur la ligne 25 entre Mechelen et Kontich en pleine heure de pointe vespérale. Un signal n'a pas été respecté sur la ligne 27 entre Schaerbeek et Bruxelles-Nord en pleine heure de pointe vespérale.
Op lijn 25 tussen Mechelen en Kontich en op lijn 27 tussen Schaarbeek en Brussel-Noord werd tijdens de avondspits een signaal genegeerd.