Traduction de «signal politique très » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signal polarisé très pur
puur-gepolariseerd signaal

signal très élevé
hoog signaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En d'autres termes, elle constituerait un signal politique très important.
M.a.w. het is een politiek erg belangrijk signaal.

Elle estime qu'il est très important de donner un signal politique clair à la population en ce qui concerne l'interdiction de publicité pour les produits du tabac; en ce qui concerne le problème de la sponsorisation, il faut trouver une solution par d'autres voies.
Zij vindt een duidelijk politiek signaal naar de bevolking toe in verband met een reclameverbod op tabaksproducten zeer belangrijk; voor het sponsoringprobleem moet en andere een oplossing en gevonden worden.

C'est très grave car on donne ainsi aux citoyens un mauvais signal politique, à savoir que le législateur n'est plus disposé à protéger le mariage.
Dit is zeer ernstig, want het geeft een verkeerd politiek signaal aan de burger, namelijk dat de wetgever niet langer meer bereid is het huwelijk te beschermen.

Nous pouvons donner un signal politique très fort à l’appui de la Commission, et par conséquent je pense que notre Parlement européen devrait agir en tant que contrepoids à la très forte pression politique exercée par les États membres sur la Commission et montrer que le Parlement est tourné vers l’avenir et non vers le passé.
We kunnen een onmiskenbaar politiek signaal afgeven ter ondersteuning van de Commissie, en daarom ben ik van mening dat het Europees Parlement tegenwicht moet bieden aan de zware politieke druk die vanuit de lidstaten wordt uitgeoefend op de Commissie, en laten zien dat dit Parlement naar de toekomst kijkt en niet naar het verleden.

La résolution a été déposée conjointement par six groupes politiques, ce qui signifie que le Parlement envoie un signal politique très fort.
De resolutie is gezamenlijk ingediend door zes fracties, wat betekent dat dit Parlement een heel krachtig politiek signaal afgeeft.

En adoptant le paquet législatif climat-énergie à la fin de 2008, l’UE envoie un signal politique très fort à tous ses partenaires dans le monde.
Met het goedkeuren van een wetgevend pakket klimaat- en milieumaatregelen aan het einde van 2008 heeft de EU een zeer krachtig politiek signaal afgegeven aan al haar partners in de wereld.

J’en appelle enfin à mes collègues pour qu’ils approuvent cette résolution et qu’ils lancent un signal politique très clair au Conseil.
Tot slot roep ik mijn collega’s op om deze resolutie goed te keuren en daarmee een erg helder politiek signaal af te geven aan de Raad.

Il s’agit d’un signal politique très clair et très ferme adressé par l’Union à l’Ouzbékistan.
Op die manier geeft de Unie een zeer duidelijk en krachtig politiek signaal af aan Oezbekistan.

Le fait même que le gouvernement afghan ait proposé une telle initiative pour la paix et la réconciliation, constitue un signal politique très important.
Door zelf een dergelijk initiatief voor vrede en verzoening te nemen, heeft de Afghaanse regering een zeer sterk politiek signaal gegeven.

M. Miller tient à souligner que le projet de loi représente un geste très appréciable de solidarité européenne et un signal politique fort lancé par la Belgique pendant sa présidence de l'Union européenne.
De heer Miller benadrukt dat het wetsontwerp een zeer belangrijke daad van Europese solidariteit en een sterk politiek signaal van België inhoudt op het ogenblik dat ons land de Europese Unie voorzit.