Traduction de «signal positif serait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signal positif
positief beeldsignaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreuses délégations (pays baltes, Pologne, Autriche, Slovénie, ..) soutiennent cette proposition qui serait de nature à lancer un signal positif à l'Ukraine en vue de son adhésion future à l'Union européenne.
Tal van afvaardigingen (Baltische Staten, Polen, Oostenrijk, Slovenië, ..) steunen dat voorstel, waardoor een positief signaal naar Oekraïne kan worden uitgezonden met het oog op de toekomstige toetreding van dat land tot de Europese Unie.

77. demande à la Commission d’informer le Parlement de l’état d’avancement de la proposition législative sur un mécanisme de traçabilité efficace pour les produits dont la fabrication fait appel au travail forcé des enfants; l'invite également à approfondir les programmes en vigueur en matière de commerce équitable ce qui serait un signal positif pour le soutien au commerce équitable;
77. verzoekt de Commissie bij het Parlement verslag uit te brengen over de voortgang met het wetgevingsvoorstel betreffende een doeltreffend mechanisme voor de traceerbaarheid van goederen die worden geproduceerd door middel van gedwongen kinderarbeid; verzoekt de Commissie de bestaande programma's voor eerlijke handel verder uit te bouwen als positief signaal ter ondersteuning van Fair Trade;

C’est dans ce sens que je considère comme un signal positif le fait qu’un plus grand nombre de citoyens se soient rassemblés sur la place centrale de Minsk que quiconque ne s’y serait attendu.
In die zin interpreteer ik het als een positief signaal dat er op het plein in Minsk meer mensen zijn komen opdagen dan verwacht.

Ce serait un signal à la fois positif et encourageant.
Dat zou een goed en bemoedigend signaal zijn.

Une action décisive des deux parties enverrait un signal positif clair et serait excessivement bien reçue.
Van resolute maatregelen aan beide zijden zou een duidelijk positief signaal uitgaan en dat zou zeer welkom zijn.

Je crois que ce serait donner un signal positif que de montrer que nous ne souhaitons pas conserver l'attitude qui a été dominante pendant des années et qui a permis que les additifs soient de plus en plus nombreux, avec des effets combinés, par ailleurs, dont on ignore tout.
Ik geloof dat we een positief signaal zouden afgeven als we een einde maakten aan de tendens die jarenlang de boventoon heeft gevoerd om alsmaar meer additieven toe te staan, zonder dat we ook maar iets wisten over hun gecombineerde werking.

La question de l'embargo se trouvait à l'agenda du sommet UE-Chine de La Haye le 8 décembre 2004, après que, dans les conclusions du conseil des ministres des Affaires étrangères du 22 novembre 2004, il fut stipulé que, lors de ce sommet, un signal positif serait donné à la Chine.
De kwestie van het embargo stond op de agenda van de Top EU-China in Den Haag op 8 december 2004 nadat in de conclusies van de RAZEB van 22 november 2004 was bepaald dat op die top een positief signaal zou worden gegeven aan China.

Il faudrait diminuer la dotation chaque année et travailler plus efficacement, ce serait un signal positif à la population.
Elk jaar de dotatie verminderen en efficiënter gaan werken, dat zou ons signaal aan de burger moeten zijn.