Traduction de «signale à brugel et rétablit » (Français → Néerlandais) :

Si le titulaire de l'agrément ne remplit plus les conditions d'agrément il le signale à BRUGEL et rétablit sa situation dans les quinze jours.
Indien de houder van de erkenning niet langer voldoet aan de erkenningsvoorwaarden, moet hij dat aan BRUGEL laten weten en zijn situatie in regel stellen binnen een termijn van vijftien dagen.

Certes, l'amendement adopté à la Chambre rétablit quelque peu l'équilibre, mais la tentative de conciliation obligatoire telle qu'elle existe dans la loi actuelle présentait l'intérêt d'être un signal important pour le locataire.
Het amendement dat door de Kamer werd aangenomen, herstelt weliswaar het evenwicht een beetje, maar de verplichte poging tot minnelijke schikking zoals ze nu in de wet is opgenomen, is een duidelijk signaal voor de huurder.

Si le titulaire de l'agrément ne remplit plus les conditions d'agrément visées au présent arrêté, il le signale à l'Institut et rétablit sa situation dans un délai de quinze jours.
Indien de houder van de erkenning niet langer voldoet aan de in dit besluit beoogde erkenningvoorwaarden, dan moet hij dat aan het Instituut laten weten en zich in regel stellen binnen een termijn van vijftien dagen.

§ 2 Si le titulaire de l'agrément ne remplit plus les conditions d'agrément visées aux articles 19, § 1 et 21, § 1, il le signale à l'Institut et rétablit sa situation dans un délai de quinze jours.
§ 2 Indien de houder van de erkenning niet langer voldoet aan de in de artikelen 19, § 1 et 21, § 1 beoogde erkenningsvoorwaarden, dan moet hij dat aan het Instituut laten weten en zijn situatie in regel stellen binnen een termijn van vijftien dagen.

§ 2 Si le titulaire de l'agrément ne remplit plus les conditions d'agrément visées aux articles 35 et 37 du présent arrêté, il le signale à l'Institut et rétablit sa situation dans un délai de 15 jours.
§ 2. Indien de houder van de erkenning niet langer voldoet aan de in de artikelen 35 en 37 van dit besluit beoogde erkenningvoorwaarden, dan moet hij dat aan het Instituut laten weten en zijn situatie in regel stellen binnen een termijn van 15 dagen.

- (IT) Monsieur le Président, bien que je n’aie pas demandé la parole, je voudrais signaler aux députés la possible réintroduction de l’article 4, qui rétablit les profils nutritionnels que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire avait décidé de supprimer.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb weliswaar geen verzoek ingediend om het woord te voeren, maar ik wil de collega’s wijzen op de eventuele heropname van artikel 4, waarmee de voedingsprofielen weer worden opgenomen, die de Milieucommissie had besloten te schrappen.