Vertaling van "signalements en flandre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]
Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]

Flandre occidentale
West-Vlaanderen

Flandre orientale
Oost-Vlaanderen

signal de télévision | signal de vision | signal d'image | signal d'image à radiofréquence | signal H.F.modulé
beeldsignaal | hoogfrequent beeldsignaal | R.F.-beeldsignaal | televisiesignaal | videosignaal

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
signaal-ruisverhouding

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

province de Flandre occidentale
provincie West-Vlaanderen

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden

installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée
signaal versterken | versterkers installeren | signaalherhalers plaatsen | signaalversterkers installeren

signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée
verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tout, le secteur de la santé est à l’origine d’environ 20% des signalements en Flandre, et de 9% dans la partie francophone du pays.
En ongeveer 20% van de meldingen in Vlaanderen en 9% in Franstalig België is afkomstig van de gehele gezondheidszorgsector.

615 abords d'école ont été signalés en Flandre orientale, 596 en Flandre occidentale, 954 dans la province d'Anvers, 442 dans le Brabant flamand, 416 dans le Limbourg, 827 dans le Hainaut, 380 dans la province de Namur, 204 dans le Luxembourg, 144 dans le Brabant wallon et 503 dans la province de Liège.
In Oost-Vlaanderen werden 615 schoolomgevingen gemeld, in West-Vlaanderen 596, in Antwerpen 954, in Vlaams-Brabant 442, in Limburg 416, in Henegouwen 827, in Namen 380, in Luxemburg 204, in Waals-Brabant 144 en in Luik 503.

Comme cela a déjà été signalé, la Flandre travaille, dans le cadre de projets de soins à domicile, à la mise en place d'un point de contact central « maltraitance des personnes âgées » (numéro d'appel central à partir du 1 mai 2004: 078/15 15 70), auquel sont reliés plusieurs points de contact provinciaux et régionaux.
In het kader van projecten in de thuiszorg wordt in Vlaanderen, zoals reeds vermeld, gewerkt aan de uitbouw van een centraal meldpunt ouderenmis(be)handeling (met vanaf 1 mei 2004 als centrale oproepnummer 078/151570) met daaraan verbonden provinciale en regionale meldpunten.

Comme cela a déjà été signalé, la Flandre travaille, dans le cadre de projets de soins à domicile, à la mise en place d'un point de contact central « maltraitance des personnes âgées » (numéro d'appel central à partir du 1 mai 2004: 078/15.15.70), auquel sont reliés plusieurs points de contact provinciaux et régionaux.
In het kader van projecten in de thuiszorg wordt in Vlaanderen, zoals reeds vermeld, gewerkt aan de uitbouw van een centraal meldpunt ouderenmis(be)handeling (met vanaf 1 mei 2004 als centrale oproepnummer 078/15.15.70) met daaraan verbonden provinciale en regionale meldpunten.

Comme cela a déjà été signalé, la Flandre travaille, dans le cadre de projets de soins à domicile, à la mise en place d'un point de contact central « maltraitance des personnes âgées » (numéro d'appel central à partir du 1 mai 2004: 078/15 15 70), auquel sont reliés plusieurs points de contact provinciaux et régionaux.
In het kader van projecten in de thuiszorg wordt in Vlaanderen, zoals reeds vermeld, gewerkt aan de uitbouw van een centraal meldpunt ouderenmis(be)handeling (met vanaf 1 mei 2004 als centrale oproepnummer 078/15 15 70) met daaraan verbonden provinciale en regionale meldpunten.

Si un centre, pour quelque raison que ce soit, perd son certificat de qualité visé à l'alinéa premier ou si un certificat obtenu préalablement n'est pas reconduit, le centre le signale immédiatement à Syntra Flandre.
Als een centrum, om welke reden dan ook, zijn kwaliteitscertificaat, vermeld in het eerste lid, verliest of als een voorheen verkregen certificaat niet verlengd wordt, meldt het centrum dat onmiddellijk aan Syntra Vlaanderen.

La Belgique a signalé que les régions de Flandre et Wallonie se consultent et entretiennent des contacts avec les États voisins concernant certains aspects de la planification.
België rapporteerde dat de gewesten Vlaanderen en Wallonië over aspecten van de planning overleg en contacten hebben met aangrenzende lidstaten.

Dans cette même optique, la Flandre affirme que la Charte des langues minoritaires, comme le signale le paragraphe 20 du rapport Haarder, ne concerne pas la situation du français dans la périphérie bruxelloise mais, par exemple, le limbourgeois (admis aux Pays-Bas en application de cette Charte) ou l'allemand de la région d'Arlon dans la province du Luxembourg.
In dezelfde optiek stelt Vlaanderen dat het Handvest voor minderheidstalen, zoals vermeld in paragraaf 20 van het verslag-Haarder, niet slaat op de situatie van het Frans in de rand, maar b.v. op het Limburgs (in Nederland erkend in toepassing van dit Handvest) of het Areler Duits in de provincie Luxemburg.

Sont ainsi épinglées des pratiques d'enregistrement (de ce type de signalement) plus systématiques en Wallonie qu'en Flandre, l'existence en Flandre d'une seconde instance de négociation de l'aide volontaire (la " bemiddelingscommissie" ou commission de médiation) avant toute possibilité d'intervention du parquet ainsi qu'une certaine corrélation entre les données du taux de chômage et les taux de signalement de ce type de situations.
Zo worden volgende punten vermeld: systematischere registratiepraktijken (van dit soort signalement) in Wallonië dan in Vlaanderen, het bestaan in Vlaanderen van een tweede bemiddelingsinstantie (de bemiddelingscommissie) voor vrijwillige hulpverlening alvorens het parket kan optreden, alsook een zekere correlatie tussen de werkloosheidsgegevens en het aantal signalementen van dit soort situaties, moet verder bekeken worden.