Vertaling van "signaler au ministre les éventuels problèmes " (Frans → Nederlands) :

La finalité globale est d'évaluer les droits du patient et de signaler au ministre les éventuels problèmes afin de permettre l'adoption des adaptations nécessaires dans la législation.
De globale bedoeling is om de rechten van de patiënt te evalueren en eventuele problemen te signaleren aan de minister opdat de nodige aanpassingen kunnen getroffen worden in de wetgeving.

Jour X + 30 = signaler les éventuels problèmes à la direction RH;
Dag X + 30 = rapporteren HR-directie over mogelijke knelpunten;

Mais même par la suite il faut qu'ils puissent donner leur avis afin de pouvoir signaler les éventuels problèmes.
Ook nadien moeten ze inbreng hebben zodat ze problemen kunnen signaleren.

Un membre signale que la scission éventuelle de l'Ordre des architectes soulève un problème institutionnel.
Een lid laat opmerken dat een eventuele opsplitsing van de Orde van architecten volgens de gemeenschappen een institutioneel probleem doet rijzen.

Art II. 9-19.- A la demande du Ministre ou à la demande du Conseil Supérieur ou de son bureau exécutif, cette commission permanente a pour mission d'étudier tout problème relatif au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail tel que visé à l'article 4, § 1, alinéa 2, de la loi, d'établir un rapport sur l'état actuel des connaissances scientifiques et pratiques en cette matière et de formuler éventuellement des propositions à ce sujet.
Art. II. 9-19.- Deze vaste commissie heeft als opdracht om, op verzoek van de Minister of op verzoek van de Hoge Raad of van zijn uitvoerend bureau, elk probleem te bestuderen dat betrekking heeft op het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk zoals bepaald in artikel 4, § 1, tweede lid van de wet, verslag uit te brengen over de huidige stand van zaken op het vlak van de wetenschappelijke en praktische kennis in dit verband en eventueel terzake voorstellen te formuleren.

d’examiner l’incidence de la transposition de la présente directive sur le fonctionnement des organismes de gestion collective et des entités de gestion indépendantes dans le marché intérieur, et de signaler les problèmes éventuels.
het effect van de omzetting van deze richtlijn op de werking van de collectieve beheerorganisaties en onafhankelijke beheerentiteiten op de interne markt onderzoeken en eventuele moeilijkheden onder de aandacht brengen.

a) d'examiner les effets de la présente directive sur le fonctionnement du marché intérieur et de signaler les problèmes éventuels.
a) de gevolgen van deze richtlijn voor de werking van de interne markt bestuderen en eventuele moeilijkheden onder de aandacht brengen.

a)d'examiner les effets de la présente directive sur le fonctionnement du marché intérieur et de signaler les problèmes éventuels.
a)de gevolgen van deze richtlijn voor de werking van de interne markt bestuderen en eventuele moeilijkheden onder de aandacht brengen.

À cet égard, le professeur Comhaire a signalé qu'avant de passer à la FIV, il fallait d'abord essayer de traiter les éventuels problèmes chez l'homme.
Professor Comhaire heeft in dat verband opgemerkt dat eerst moet worden geprobeerd eventuele problemen bij de man te behandelen alvorens over te gaan tot IVF.