1. La régularité du trafic ferroviaire sur la ligne 54 était, en septembre 2001, hors neutralisation, de: - 58,6% dans le sens de Saint-Nicolas vers Malines; - 89,2% dans le sens de Malines vers Saint-Nicolas. 2. Les causes de ces retards sont les suivantes: - le 13 septembre 2001, le tamponnage d'une armoire de signalisation à Temse, par des tiers; - les 19 et 20 septembre 2001, perturbations au niveau du pont de Willebroek; - le 24 septembre 2001, coupure de courant au départ d'une sous-station de signalisation; - le 25 septembre 2001, immobilisation importante de matériel voyageurs en ateliers.
1. De regelmaat van het treinverkeer op lijn 54 bedraagt in september 2001, zonder neutralisatie: - richting Sint-Niklaas naar Mechelen: 58,6%; - richting Mechelen naar Sint-Niklaas: 89,2%. 2. De oorzaken van deze vertragingen zijn de volgende: - op 13 september 2001, aanrijding
van een seinkast in Temse door derden; - op 19 en 20 september 2001, storing aan de brug in Willebroek; - op 24 september 2001, onderbreking in de st
roomtoevoer uit een seinonderstation; - op 25 september 2001, tekort aan rollend materieel voor reizigerstr
...[+++]einen.
