Vertaling van "signataires avaient déjà " (Frans → Nederlands) :

En effet, plusieurs États signataires avaient déjà unilatéralement introduit ses dispositions dans leur législation nationale avant même son entrée en vigueur [28]. Dans d'autres Etats membres, les juges se sont inspirés des règles de la Convention avant même son entrée en vigueur.
Verschillende lidstaten hadden immers reeds vóór de inwerkingtreding van het verdrag eenzijdig de bepalingen ervan in hun nationale wetgeving ingevoerd [28]. In andere lidstaten hebben de rechters zich nog voor de inwerkingtreding van het verdrag door de regels ervan laten inspireren.

Au 7 mars dernier, la Suède était le dernier pays à avoir rempli ses obligations; dix-neuf États membres sur les vingt-cinq États signataires, dont treize États sur dix-sept de la zone euro, avaient déjà ratifié le Pacte.
Op 7 maart 2013 was Zweden het laatste land dat zijn verplichtingen had vervuld; negentien van de vijfentwintig lidstaten die het verdrag ondertekend hadden, waaronder dertien Staten van de zeventien van de Eurozone, hadden het verdrag reeds ondertekend.

Cette convention limite les ventes d'or et stipule que ses signataires n'interviendront pas dans le marché comme vendeurs jusqu'en 2004 sauf si les ventes avaient déjà été décidées antérieurement.
Deze overeenkomst beperkt de goudverkooptransacties en bepaalt dat de ondertekenaars niet op de markt als verkopers zullen optreden tot in 2004 behalve wanneer vroeger tot de verkopen werd besloten.