Traduction de «signature de virus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signature de virus | signature
Virushandtekening | Virus signature

signature | signature de virus | signature virale
virushandtekening | virussignatuur

guide/timbre de signature d'assistance
handtekeninghulpmiddel of aangepaste stempel of schrijfkader

nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)
Mexicaans griepvirus A(H1N1) | nieuw influenzavirus | nieuwe influenza A (H1N1)-virus | varkensgriepvirus A(H1N1)

signature électronique [ signature numérique ]
elektronische handtekening [ digitale handtekening ]

signature authentifiée | signature légalisée
gewaarmerkte handtekening

signature spectrale
Spectrale signatuur

signature
Pay-off | Sluitregel

virus Tadpole edema virus T9
Kikkervisoedeemvirus T9

virus Tadpole edema virus T6
Kikkervisoedeemvirus T6

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après analyse, un « string » significatif (signature) du virus est repris dans la banque de données d'un programme anti-virus.
Een significante string (handtekening) van het virus wordt na analyse in een database opgenomen van een anti-virusprogramma waardoor het in staat is in de toekomst hetzelfde virus te herkennen.

Il reste encore quelques questions ouvertes : Kaspersky ne veut pas rendre publique la signature du virus.
Er blijven echter nog enkele vragen open: Kaspersky wil de tipgever van het virus niet bekendmaken.

Elles étaient dues à des variantes de virus pour lesquelles l’anti-virus du PC n’avait pas encore reçu de signature.
Die besmettingen waren te wijten aan virusvarianten waarvoor het antivirusprogramma nog geen update applicatie (update signatures) had.

9) Les mesures de protection générale qui sont implicitement d’application au télétravail, en ce compris les updates réguliers des logiciels installés sur les divers appareils et les mises à jour régulières d’un antivirus sur chaque PC tant au niveau de la version qu’au niveau de la virus signature, offrent une protection satisfaisante.
9) De algemene beveiligingsmaatregelen die impliciet bij het telewerken ook van toepassing zijn, met inbegrip van de regelmatige update van de bestaande software op de diverse toestellen en de zorg dat iedere PC over een antivirus beschikt die zo vaak mogelijk op vlak van de softwareversie als van de “virus signature” geüpdatet wordt, bieden voldoende bescherming.

Parmi les conditions énumérées, celle du 1°, relative à la signature électronique, aux mesures à prendre en cas de détection d'un virus informatique (2° ) ainsi que celles relatives à l'établissement automatique du moment exact de la réception (3° ), sont seules applicables à la fois aux candidats ou soumissionnaires et à l'entité adjudicatrice.
Wat de opgesomde voorwaarden betreft, zijn enkel die vermeld in 1°, betreffende de elektronische handtekening, de te nemen maatregelen in geval van ontdekking van een computervirus (punt 2° ) alsook die betreffende de automatische vaststelling van het precieze tijdstip van ontvangst (punt 3° ) en tegelijk van toepassing op de kandidaten of inschrijvers, en op de aanbestedende entiteit.

Le projet d'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté vise à créer une banque de données fédérale relative aux vaccinations contre le virus de la grippe A/H1N1.
Het ontwerpbesluit dat wij de eer hebben voor te leggen ter ondertekening door Uwe Majesteit beoogt de oprichting van een federale gegevensbank met betrekking tot de vaccinaties tegen de A/H1N1 griep.

Parmi les conditions énumérées, celle du 1°, relative à la signature électronique, ainsi que celles relatives à l'établissement automatique du moment exact de la réception (2°), aux mesures à prendre en cas de détection d'un virus informatique (3°) et à la garantie de l'intégrité du contenu de l'envoi (4°), sont seules applicables à la fois aux candidats ou soumissionnaires et au pouvoir adjudicateur.
Wat de opgesomde voorwaarden betreft, zijn enkel die vermeld in 1°, betreffende de elektronische handtekening, alsook die betreffende de automatische vaststelling van het precieze tijdstip van ontvangst (2°), de te nemen maatregelen in geval van ontdekking van een computervirus (3°) en de gewaarborgde integriteit van de inhoud van de verzending (4°) tegelijk van toepassing op de kandidaten of inschrijvers, en op de aanbestedende overheid.

Sur le site web, le ministre annonce la mise en oeuvre, en janvier, de la loi relative à la criminalité informatique, ainsi que la concrétisation de la légalité de la signature électronique et la protection contre les virus au moyen d'une plateforme d'alerte aux virus.
Op de webstek stelt de minister volgende maatregelen voor het project e-veiligheid in het vooruitzicht: de invoering in januari van de in december goedgekeurde wet inzake computermisdrijven, de realisatie van de wettelijkheid van elektronische handtekeningen en de bescherming tegen virussen via een virusmeldingplatform.