Traduction de «signature électronique utilisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signature électronique [ signature numérique ]
elektronische handtekening [ digitale handtekening ]

dispositif de création de signature | dispositif de création de signature électronique
middel voor het aanmaken van elektronische handtekeningen | middel voor het aanmaken van handtekeningen

signature électronique avancée
geavanceerde elektronische handtekening

preuve et authentification des signatures électroniques
verificatie en authentisering van elektronische handtekeningen

fourniture de services de signature électronique
verlening van diensten op het gebied van elektronische handtekeningen

produit de signature électronique
product voor elektronische handtekeningen

signature électronique
elektronische handtekening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’on peut avoir l’assurance suffisante que les données de création de signature électronique utilisées pour créer la signature électronique ne peuvent être trouvées par déduction et que la signature électronique est protégée de manière fiable contre toute falsification par les moyens techniques actuellement disponibles.
de gegevens voor het aanmaken van elektronische handtekeningen met redelijke zekerheid niet kunnen worden afgeleid en dat de elektronische handtekening op betrouwbare wijze beschermd is tegen vervalsing met de thans beschikbare technologie.

la confidentialité des données de création de signature électronique utilisées pour créer la signature électronique est suffisamment assurée.
de vertrouwelijkheid van de gegevens die worden gebruikt om elektronische handtekeningen aan te maken redelijkerwijs gewaarborgd is.

les données de création de signature électronique utilisées pour créer la signature électronique ne peuvent être pratiquement établies qu’une seule fois.
de gegevens voor het aanmaken van elektronische handtekeningen in de praktijk slechts één keer kunnen voorkomen.

les données de création de signature électronique utilisées pour créer la signature électronique peuvent être protégées de manière fiable par le signataire légitime contre leur utilisation par d’autres.
de gegevens voor het aanmaken van elektronische handtekeningen door de legitieme ondertekenaar op betrouwbare wijze kunnen worden beschermd tegen gebruik door anderen.

D'autres technologies peuvent aussi être utilisées pour apposer une signature électronique.
Andere technologieën kunnen ook gebruikt worden om een elektronische handtekening te plaatsen.

1. Savez-vous si la signature électronique des contrats de travail, telle qu'elle est définie à l'article 3bis de la loi relative aux contrats de travail, est souvent utilisée en Belgique?
1. Heeft u er een zicht op of er in België veel gebruik wordt gemaakt van het elektronisch ondertekenen van arbeidsovereenkomsten in de zin van artikel 3bis van de Arbeidsovereenkomstenwet?

Bien que les signatures numériques produites à l'aide de techniques cryptographiques soient aujourd'hui considérées comme un type de signature électronique de première importance, le cadre réglementaire européen doit être suffisamment souple pour prendre en compte d'autres techniques susceptibles d'êtres utilisées pour assurer l'authentification.
Hoewel digitale handtekeningen, die worden aangemaakt met behulp van cryptografische technieken, thans worden beschouwd als een belangrijke categorie elektronische handtekeningen, dient een Europees regelgevend kader flexibel genoeg te zijn om ook andere mogelijke technieken voor authentificatie te beslaan.

8º « données afférentes à la vérification de signature » : des données, telles que des codes ou des clés cryptographiques publiques, qui sont utilisées pour vérifier une signature électronique avancée;
8º « gegevens voor het verifiëren van een handtekening » : gegevens, zoals codes of cryptografische openbare sleutels, die worden gebruikt voor het verifiëren van een geavanceerde elektronische handtekening;

Pour ce faire, la Commission actualisera et publiera en ligne les profils nationaux pertinents publiés en 2007 dans l'étude sur la reconnaissance mutuelle des signatures électroniques utilisées pour les applications d'administration en ligne, réalisée dans le cadre du programme IDABC.
Daarom zal de Commissie de bestaande, relevante landenprofielen die in 2007 werden vastgesteld in het kader van het IDABC-onderzoek betreffende de wederzijdse erkenning van e-handtekeningen voor e-overheidstoepassingen bijwerken en ze online ter beschikking stellen.