Vertaling van "signaux positifs émanant " (Frans → Nederlands) :

On a déjà capté des signaux positifs émanant du personnel.
Er zijn nu reeds positieve signalen gekomen vanuit het personeel.

Pour la première fois, les États-Unis ont un gouvernement engagé dans l’élaboration de solutions, et des signaux positifs émanent également d’autres pays, comme le Japon.
Voor de eerste keer is er een Amerikaanse regering die zich inzet voor oplossingen en ook van de kant van andere landen, zoals Japan, zijn er positieve signalen.

Les signaux émanant de la réunion ministérielle UE-GCC tenue le 29 avril 2009 à Oman ont été positifs: le GCC et l’UE ont réexaminé leur récentes consultations à propos de l’ALE et sont convenus de poursuivre ces consultations sur tous les thèmes encore en suspens, afin de permettre la reprise - et, idéalement, la conclusion - de ces négociations de longue haleine.
De signalen na de ministeriële bijeenkomst tussen de EU en de GCC van 29 april 2009 waren positief: de GCC en de EU hebben hun recente overleg over de vrijhandelsovereenkomst geëvalueerd en spraken af om over alle lopende kwesties te blijven overleggen, zodat deze reeds lang lopende besprekingen kunnen worden hervat en idealiter kunnen worden afgesloten.

C'est du moins ce que permettent d'espérer les signaux positifs émanant d'Irlande notamment.
Dat mogen we toch hopen na de positieve signalen die onder andere uit Ierland komen.