Vertaling van "signaux tests afin " (Frans → Nederlands) :

La Direction générale de la Sécurité civile effectue des tests afin de contrôler si les signaux d'alerte nucléaire sur les sites nucléaires et dans les entreprises Seveso fonctionnent correctement.
Door de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid worden tests uitgevoerd om na te gaan of de nucleaire waarschuwingssignalen op nucleaire sites en bij Seveso-bedrijven naar behoren werken.

1° des tests en orbite des satellites Galileo doivent être effectués depuis la station de l'ESA à Redu, afin de garantir la qualité des signaux de navigation transmis et l'intégrité du service fourni;
1° de Galileo-satellieten in een baan testen moeten plaatsvinden vanuit het ESA-station in Redu, om de kwaliteit van de doorgestuurde navigatiesignalen en de integriteit van de geleverde dienstverlening te garanderen;

Un premier satellite expérimental sera lancé avant la fin 2005 et un second satellite sera prêt à décoller au cours de la première moitié de l’année 2006, car nous devons commencer à émettre des signaux tests afin de garantir le maintien des fréquences qui nous ont été attribuées à l’origine par l’instance internationale compétente.
De eerste experimentele satelliet zal voor eind 2005 worden gelanceerd en een tweede satelliet zal klaar zijn voor lancering in de eerste helft van 2006. Wij moeten nu beginnen met het uitzenden van proefsignalen om ervoor te zorgen dat de signalen die ons destijds door het desbetreffende internationale orgaan zijn toegekend behouden blijven.