Traduction de «signer un memorandum of understanding avec mon collègue britannique » (Français → Néerlandais) :

Le 22 janvier 2013, lors d’une réunion trilatérale Belgique – Turquie au niveau des ministres de l’Interieur, Justice, Affaires Etrangères, Asile et Migration, j’ai signé avec mon collègue Turc, un Memorandum of Understanding sur la coopération policière en matière de terrorisme, et autres.
Op 22 januari 2013, tijdens een trilaterale ontmoeting België – Turkije op het niveau van de ministers van Binnenlandse Zaken, Justitie, Buitenlandse Zaken en Asiel en Migratie, heb ik een Memorandum of Understanding ondertekend met mijn Turkse collega, houdende de politionele samenwerking onder andere op het vlak van terrorisme.

Par ailleurs, en marge du conseil Justice et Affaires intérieures qui s'est tenu mardi à Luxembourg, j'ai eu l'occasion de signer un memorandum of understanding avec mon collègue britannique, David Blunkett.
In de marge van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, die dinsdag in Luxemburg plaatsvond, heb ik samen met mijn Britse collega David Blunkett, een informele overeenkomst ondertekend die voorziet in een samenwerking met de Britten voor de beveiliging van de havens van Oostende en Zeebrugge.

Je viens, par exemple, de signer un accord avec mon collègue britannique Blunkett pour permettre aux policiers britanniques de contrôler, à la gare de Bruxelles-Midi, les immigrants illégaux qui veulent entrer au Royaume-Uni.
Ik geef een voorbeeld. Ik heb onlangs met mijn Britse collega Blunkett een akkoord ondertekend dat ertoe strekt Britse politiemensen de mogelijkheid te bieden om, bijvoorbeeld in het Brusselse Zuidstation, de illegale immigratie naar het Verenigd Koninkrijk te komen controleren.