Traduction de «signification du marquage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de marquage de cigares | préposé au marquage de cigares | préposé au marquage de cigares/préposée au marquage de cigares | technicien de marquage de cigares
sigarenfabrikant | sigarenmaker | sigarenproducent | sigarenverpakker

opératrice sur machine de marquage laser | opérateur sur machine de marquage laser | opérateur sur machine de marquage laser/opératrice sur machine de marquage laser
bediener lasermarkeermachine | operator CNC-lasermarkeermachine | operator lasergraveermachine | operator lasermarkeermachine

applicateur de marquage routier | applicateur de marquage routier/applicatrice de marquage routier | applicatrice de marquage routier
wegmarkeerder

niveau de signification | niveau de signification d'un test | seuil de signification
grootte van de betekenis | grootte van de waarschijnlijkheid | significantieniveau | significantieniveau van een test

marquage de transport | marquage d'expédition | marquage pour les emballages d'expédition
bedrukking van transportverpakking | verpakkingsbedrukking

hauteur de houle significative | hauteur significative des vagues
significante golfhoogte

agression par marquage
aanval door brandmerken

pastille de marquage cornéen
stempelkussen voor corneamarkeerder

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est interdit d'apposer sur les produits des marquages susceptibles de tromper les tiers sur la signification et le graphisme du marquage CE.
Op producten mogen geen merktekens worden aangebracht die derden kunnen misleiden omtrent de betekenis of de grafische vorm van de CE-markering.

L'apposition sur le matériel électrique ou sur son emballage ou sur son mode d'emploi de marques susceptibles d'induire en erreur des tiers par rapport à la signification et/ou au graphisme du marquage « CE » est interdite.
Het aanbrengen op het elektrisch materiaal, de verpakking of de gebruiksaanwijzing ervan, van tekens die derde partijen zouden kunnen misleiden betreffende de betekenis en/of de grafische vormgeving van de CE-markering is verboden.

Les marquages latéraux, dans le cadre du concept « voie à bande centrale banalisée », n'ont donc aucune signification réglementaire pour les usagers de la route.
De kantmarkeringen in het kader van het concept “rijweg met middenverkeer” hebben bijgevolg geen reglementaire betekenis voor de weggebruikers.

Étant donné que la signification du marquage "CE" n'est pas toujours bien comprise, un nombre croissant de produits portant le marquage "CE" ne respectent pas la législation pertinente.
Aangezien de betekenis van de CE-markering niet goed wordt begrepen, is er een toenemend aantal producten met CE-markering dat niet in overeenstemming is met de desbetreffende regelgeving.

Tout autre marquage peut être apposé sur le produit à condition de ne pas porter préjudice à la visibilité, la lisibilité et la signification du marquage "CE".
Op producten mogen wel andere merktekens worden aangebracht, mits dit niet ten koste gaat van de zichtbaarheid, de leesbaarheid en de betekenis van de CE-markering.

Étant donné que la signification du marquage "CE" n'est pas toujours bien comprise, un nombre croissant de produits portant le marquage "CE" ne respectent pas la législation.
Aangezien de betekenis van de CE-markering niet goed wordt begrepen, is er een toenemend aantal producten met CE-markering dat niet in overeenstemming is met de regelgeving.

Elle met en place un cadre juridique commun afin de créer des définitions et procédures cohérentes et simples pour la commercialisation des produits industriels et tire au clair le rôle et la signification du marquage "CE".
Het omvat een gemeenschappelijk juridisch kader om samenhangende en eenvoudige definities en procedures in het leven te roepen voor het in de handel brengen van industriële producten en verduidelijkt de rol en de betekenis van de CE-markering.

3. à lancer, en coopération avec les États membres, les États de l'EEE et les autres pays qui ont conclu des accords avec l'Union européenne concernant l'utilisation du marquage "CE" sur leur territoire, ainsi qu'avec les parties européennes intéressées, une campagne visant à mieux promouvoir et clarifier la signification du marquage "CE" et son rapport avec les marques facultatives.
3. in samenwerking met de lidstaten, de EVA-landen en andere landen die met de Europese Unie overeenkomsten hebben gesloten over het gebruik van CE-markering op hun grondgebied, en met Europese belanghebbenden een campagne te voeren om de betekenis van de CE-markering en de relatie daarvan tot vrijwillige markeringen te propageren en te verduidelijken;

Les États membres et la Commission doivent encore faire plus d'efforts pour clarifier la signification du marquage « CE » aux consommateurs. Le marquage indique que toutes les exigences des directives applicables ont été remplies.
De lidstaten en de Commissie dienen nog meer inspanningen te leveren om de betekenis van de CE-markering aan de consumenten te verduidelijken.

Tout autre marquage ne peut être apposé qu' à condition de ne pas porter abusivement préjudice à la signification du marquage CE.
Op de machines mogen alleen andere merktekens worden aangebracht, mits dit geen afbreuk doet aan de betekenis van de CE-markering.