Vertaling van "signifie qu’une attention accrue devra " (Frans → Nederlands) :

L'analyse a conduit à certains résultats utiles concernant les mesures à prendre dans le secteur des transports, mais elle suggère également qu'une attention accrue devra être accordée à d'autres sources d'émissions si l'on veut améliorer davantage la qualité de l'air.
Hoewel de analyse geleid heeft tot een aantal nuttige resultaten betreffende in de vervoerssector te nemen maatregelen komt er ook duidelijk uit naar voren dat er meer aandacht aan andere emissiebronnen zal moeten worden besteed wil men verdere verbeteringen bereiken op het gebied van de luchtkwaliteit.

Cela signifie qu’une attention accrue devra être portée aux droits de l’homme et aux normes environnementales et sociales car, tant que l’UE se pliera à ces normes, elle sera également en droit d’exiger une certaine réciprocité de la part de ses partenaires commerciaux.
Dat betekent dat er meer aandacht moet komen voor mensenrechten-, milieu- en sociale normen, want zolang de EU zich zelf aan deze normen houdt, kan zij dat ook van haar handelspartners verlangen.

Cela ne signifie pas que la police fédérale devra leur consacrer une attention exclusive au détriment des autres problèmes sécuritaires.
Dit betekent niet dat de federale politie zich hier uitsluitend op zal richten.

Elle devra, dans ce cadre, porter une attention accrue aux avis des consommateurs au stade de la rédaction des propositions législatives.
Ook zal zij bij de totstandkoming van wetgeving speciale aandacht besteden aan de mening van de consument.

Il est aussi de plus en plus évident qu’une attention accrue devra être portée à la situation des enfants des rues, qui non seulement tombent sous le coup des trafiquants d’êtres humains et des trafiquants de drogue, mais qui subissent en outre violences et abus sexuels.
Steeds duidelijker wordt ook dat meer aandacht zal moeten worden besteed aan de situatie van straatkinderen, die niet alleen het slachtoffer worden van drugs- en mensenhandelaars, maar ook te lijden hebben onder geweld en seksueel misbruik.

Même si, en soi, ce n’est pas une très bonne chose, cette augmentation signifie qu’une attention accrue est portée à la lutte contre la fraude et les irrégularités.
Dat is op zichzelf weliswaar niet zo mooi, maar deze stijging betekent ook dat er meer aandacht is voor de bestrijding van fraude en onregelmatigheden.

Le Conseil devra en effet accorder une attention accrue à la question du soutien direct.
De Raad zal zich dus ook intensiever over de kwestie van de directe ondersteuning moeten buigen.

Une vigilance accrue signifie-t-elle simplement que la police est plus attentive, de manière générale, ou bien des actions de surveillance sont-elles menées conjointement ?
Betekent verhoogde waakzaamheid voor de minister dat de politie in het algemeen beter oplet, of zijn daar ook acties aan verbonden?

Cela ne signifie nullement que la police fédérale devra leur consacrer une attention exclusive, au détriment des autres problèmes sécuritaires.
Dit betekent niet dat de federale politie geen aandacht zal hebben voor andere veiligheidsproblemen.