Vertaling van "signé pour aval " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avalisé | signé pour aval
voor aval getekend

crédit d'aval | crédit par aval
avalkrediet

à l'aval de ... | en aval de ...
beneden ... | stroomafwaarts van ...

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
docent gebarentaal | docente gebarentaal | leraar gebarentaal | lerares gebarentaal

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.

Définition: Groupe de troubles caractérisés par la présence d'un comportement agressif, dyssocial ou provocateur, associé à des signes patents et marqués de dépression, d'anxiété ou d'autres troubles émotionnels. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre à la fois aux critères d'un trouble des conduites de l'enfant (F91.-) et d'un trouble émotionnel de l'enfant (F93.-) ou d'un trouble névrotique de l'adulte (F40-F48) ou d'un trouble de l'humeur (F30-F39).
Omschrijving: Deze groep stoornissen wordt gekenmerkt door de combinatie van aanhoudend agressief-, dissociaal- of uitdagend gedrag met openlijke en duidelijke symptomen van depressie, angst of andere emotionele problemen. Aan zowel de criteria voor gedragsstoornissen bij kinderen (F91.-) als aan die voor òf emotionele stoornissen bij kinderen (F93.-) òf een neurose van het volwassen type (F40-F48) òf een stemmingsstoornis (F30-F39) moet zijn voldaan.

signe pour orientation
richtingsbord

Soins maternels pour signes d'hypoxie fœtale
tekenen van foetale hypoxie als indicatie voor zorg bij moeder

transformation en aval de la bière
verdere verwerking van bier

évaluer des signes de boiterie chez des chevaux
kreupelheid bij paarden beoordelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil demandera officiellement l'aval du Parlement pour la conclusion du protocole dès que celui-ci aura été signé.
Zodra het protocol is ondertekend, zal de Raad het Parlement officieel om zijn goedkeuring van de sluiting van het protocol vragen.

En ce qui concerne le projet de traitement des scories du terril de Lubumbashi (GTL), le vide juridique n'apparaît pas comme tel. Le projet de traitement des scories devenait économiquement rentable à partir du moment où la technologie existait (STL), la Gécamines a signé un contrat de vente de sa scorie et le gouvernement donna son aval pour le projet.
Voor wat betreft het project inzake de verwerking van de slakken van de terril van Lubumbashi (GTL) stelde er zich geen juridisch vacuüm voor de kopers van de slakken. Het slakkenverwerkingsproject werd economisch rendabel zodra de technologie er was (STL), Gécamines een contract voor de verkoop van zijn slakken ondertekend had en de regering groen licht had gegeven voor het project.

Le Parlement européen a rejeté ces propositions repoussantes mais la Commission n’aime pas céder, et un accord intérimaire a été signé par le Conseil européen sans aval parlementaire l’année dernière, la veille du jour où le traité de Lisbonne l’aurait interdit en vertu de la procédure de codécision.
Het Europees Parlement verwierp deze ziekelijke voorstellen. Maar de Commissie geeft niet op en zo heeft de Europese Raad vorig jaar, de dag voordat het Verdrag van Lissabon in werking trad en de gewone wetgevingsprocedure van het Verdrag dit onmogelijk had gemaakt, zonder de goedkeuring van het Parlement een tijdelijke overeenkomst ondertekend.

Les conditionnements primaires des médicaments à usage humain et vétérinaire destinés à l'usage externe, préparés en pharmacie, ainsi que leur éventuel emballage extérieur sont délivrés munis d'une étiquette spéciale de couleur rouge portant les mentions « uitwendig gebruik : niet inslikken - usage externe : ne pas avaler » et d'un signe en relief de mise en garde identifiable au toucher.
De primaire verpakkingen van geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik voor uitwendig gebruik, bereid in de apotheek, alsook hun eventuele buitenverpakking, worden afgeleverd, voorzien van een speciaal roodkleurig etiket met de vermelding « uitwendig gebruik : niet inslikken - usage externe : ne pas avaler » en met een in reliëf gedrukt voelbaar waarschuwingsteken.

Il n’y a pas de signe de concurrence entre les producteurs; à quoi bon réglementer ce qui se passe en aval si, en amont, on trouve un oligopole composé des trois grands.
Er zijn geen tekenen van concurrentie tussen de producenten. Wat voor nut heeft down-stream -regulering als er up-stream alleen maar een oligopolie van de grote drie is?

5. a) Pourriez-vous communiquer pour ce qui concerne chacune des conventions dont l'État belge est partie, quel ministre a signé la convention? b) Si la convention a été signée par un fonctionnaire, pourriez-vous communiquer par quelle décision de délégation ce fonctionnaire a reçu l'aval pour signer de telles conventions?
5. a) Kan u, voor elk van de conventies waarbij de Belgische Staat partij is, meedelen welke minister de conventie heeft ondertekend? b) Indien dat door een ambtenaar gebeurde, kan u meedelen bij welke machtigingsbeslissing die ambtenaar de toelating kreeg om dat soort conventies te ondertekenen?