Traduction de «sihem bensedrine » (Français → Néerlandais) :

1. Exposé introductif de Mme Sihem Bensedrine
1. Inleidende uiteenzetting van mevrouw Sihem Bensedrine

Le 15 février 2011, la commission a organisé une nouvelle audition avec Mme Sihem Bensedrine, porte-parole du Conseil national pour les libertés en Tunisie, et M. Omar Mestriri, journaliste tunisien.
Nadien, op 15 februari 2011, volgde een hoorzitting met mevrouw Sihem Bensedrine, woordvoerster van de « Conseil national pour les libertés » in Tunesië en met de heer Omar Mestriri, Tunesische journalist.

C. AUDITION DU 15 FÉVRIER 2011 DE MME SIHEM BENSEDRINE, PORTE-PAROLE DU CONSEIL NATIONAL POUR LES LIBERTÉS EN TUNISIE, JOURNALISTE TUNISIENNE ET RÉDACTRICE EN CHEF DE RADIO KALIMA, ET DE M. OMAR MESTIRI, DIRECTEUR DE RADIO KALIMA ET JOURNALISTE TUNISIEN
C. HOORZITTING VAN 15 FEBRUARI 2011 MET MEVROUW SIHEM BENSEDRINE, WOORDVOERSTER VAN DE « CONSEIL NATIONAL POUR LES LIBERTES » IN TUNESIË, TUNESISCH JOURNALISTE EN HOOFDREDACTRICE VAN RADIO KALIMA, EN MET DE HEER OMAR MESTIRI, DIRECTEUR VAN RADIO KALIMA EN TUNESISCH JOURNALIST

Audition de Mme Sihem Bensedrine et M. Omar Mestira, journalistes tunisiens
Hoorzitting met mevrouw Sihem Bensedrine en de heer Omar Mestiri, Tunesische journalisten

Depuis le 11 décembre, Sihem Bensedrine défenseur des droits de l’homme bien connue, rédactrice en chef de Kalima, fait l’objet de harcèlements dans la presse et de calomnies qui sont absolument insupportables et incompatibles avec un État de droit.
Sinds 11 december wordt in de media een hetze gevoerd tegen Sihem Bensedrine, de bekende mensenrechtenactiviste en hoofdredactrice van Kalima, en is zij het slachtoffer van lastering, wat absoluut onacceptabel is en indruist tegen de rechtsstaat.

Un collectif de quinze avocats a déposé en son nom une plainte et Sihem Bensedrine a accusé, je cite, "la police politique".
Een collectief van vijftien advocaten heeft in haar naam een klacht ingediend en Sihem Bensedrine zou de - ik citeer - “politieke politie” hebben beschuldigd.

Je pense ainsi à Sihem Bensedrine, écrivaine, journaliste, ancienne porte-parole du Conseil national des libertés en Tunisie, qui a été agressée il y a quelques jours en pleine rue à Tunis, alors qu’elle rentrait à son domicile.
Ik denk bijvoorbeeld aan Sihem Bensedrine, schrijfster, journaliste en voormalig woordvoerster van de Nationale Vrijheidsraad in Tunesië. Enige dagen geleden is zij in Tunis midden op straat aangevallen toen zij op weg was naar huis.

Le 15 février a eu lieu l'audition de Mme Sihem Bensedrine, porte-parole du Conseil national pour les libertés en Tunisie, et de M. Omar Mestiri, un journaliste tunisien.
Op 15 februari volgde een hoorzitting met mevrouw Sihem Bensedrine, woordvoerster van de Conseil national pour les libertés en Tunisie (CNLT), en met de heer Omar Mestiri, een Tunesische journalist.