Traduction de «silicose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

silicose aigüe | silicose galopante | silicose précoce
acute silicose

silicose des mineurs d'or | silicose des ouvriers des mines d'or
goudmijnwerkerssilicose

Silicose SAI
Silicose NNO

silicose aigüe
acute silicose

silicose
pneumoconiose door silicahoudend stof

talco-silicose
talkose | talkpneumoconiose

maladie professionnelle [ asbestose | pneumoconiose | silicose ]
beroepsziekte [ asbestose | stoflong ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que certaines entreprises maîtrisent bien la concentration dans l'air de cet agent chimique, notamment grâce à un accord spécifique adopté en la matière par les partenaires sociaux, celui-ci représente néanmoins l'une des principales causes de la silicose, qui affecte les poumons, et du cancer du poumon d'origine professionnelle.
Hoewel sommige bedrijven met steun van een daarop toegesneden overeenkomst tussen de sociale partners de concentraties van deze chemische stoffen in de lucht goed onder controle hebben, is het toch een van de belangrijkste oorzaken van silicose (stoflongziekte) en van werkgerelateerde longkanker.

Responsable de l'asbestose, sorte de fibrose pulmonaire comparable à la silicose du charbon, l'amiante est aussi à l'origine du cancer du poumon et surtout du redoutable mésothéliome, cancer de la plèvre, en très nette expansion et dont l'issue est à ce jour inexorablement fatale.
Asbest is niet alleen verantwoordelijk voor asbestose, een soort longfibrose die te vergelijken is met stoflong bij mijnwerkers, maar kan ook longkanker veroorzaken, meer bepaald het geduchte mesothelioom of borstvlieskanker waarvan het aantal gevallen fors toeneemt en de afloop nog altijd gegarandeerd fataal is.

Or, on sait aujourd'hui que cette activité professionnelle augmente significativement le risque de contracter la silicose.
Vandaag weten we dat die beroepsactiviteit het risico op silicose significant verhoogt.

C. considérant que le sablage des jeans et des autres textiles est une technique largement répandue au Bangladesh, où l'on estime que la moitié des 200 millions de jeans qu'exporte le pays fait l'objet de ce procédé, qui expose les travailleurs à des risques de santé très importants en raison des particules de silice qu'ils ingèrent et qui sont à l'origine de maladies mortelles, telles que la silicose;
C. overwegende dat de praktijk van het zandstralen van denim jeans en andere textielproducten wijdverspreid is in Bangladesh, waarbij naar schatting de helft van de 200 miljoen uit Bangladesh uitgevoerde jeans wordt gezandstraald, en overwegende dat deze praktijk de werknemers aan extreme gezondheidsrisico's blootstelt, aangezien de kiezelstofdeeltjes het lichaam binnendringen met dodelijke ziekten zoals silicose tot gevolg;

Il y a suffisamment de preuves scientifiques pour conclure que le risque relatif de cancer du poumon augmente chez les personnes atteintes de silicose, mais ce n’est apparemment pas le cas pour les employés exposés à la poussière de silice dans les carrières ou dans l’industrie céramique qui ne souffrent pas de silicose.
Er is voldoende wetenschappelijk bewijs om te concluderen dat het relatieve risico van longkanker verhoogd is bij personen met silicose, maar blijkbaar niet bij werknemers zonder silicose die blootgesteld worden aan silicastof in groeven en in de keramische industrie.

La mise en œuvre intégrale et le respect de la stratégie de prévention développée dans la directive 98/24/CE permettra de prévenir le développement de la silicose, de réduire le risque de cancer, et de s’assurer que les 3,2 millions de travailleurs exposés à la silice cristalline sont protégés.
De volledige tenuitvoerlegging en handhaving van de preventiestrategie zoals vastgesteld in Richtlijn 98/24/EG zal tot gevolg hebben dat de ontwikkeling van silicose wordt voorkomen, het risico van kanker wordt verminderd en de 3,2 miljoen werknemers die worden blootgesteld aan kristallijn worden beschermd.

Par conséquent, la première mesure à prendre en vue de réduire le risque de cancer est de prévenir la silicose.
De eerste stap om het risico van kanker te verminderen is daarom het voorkomen van silicose.

Le principal effet de l’inhalation de poussière de silice chez l’homme est la silicose.
Het belangrijkste effect bij mensen van de inhalatie van silicastof is silicose.

A la demande même de cet organisme, les examens médicaux concernant les affections respiratoires (entre autres la silicose) sont interrompus en juillet et en août.
Op vraag van de instelling zelf worden gedurende de zomermaanden juli en augustus de medische onderzoeken voor de pathologie respiratoire aandoeningen (onder andere silicosis) opgeschort.