Vertaling van "sillon sambre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sous-bassin Sambre
onderbekken Samber

sillon horaire | sillon
Spoorwegtraject

microsillon | micro-sillon | sillon fin
minigroef

angle des sillons | angle d'ouverture du sillon
groefhoek

Sillon glosso-épiglottique
vallecula epiglottica

entier sillon glosso-amygdalien
volledige sulcus glossotonsillaris

sillon glosso-amygdalien
sulcus glossotonsillaris

syndrome d'ichtyose-doigts fusiformes-sillon labial médian
ichthyosis, orale en digitale anomalieën-syndroom

sillon
verkeerspad

redevance de sillon
treinpadrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On notera la seule station connue, au nord du Sillon Sambre-et-Meuse, pour Brenthis ino en Wallonie.
Ook op te merken is het enig bekend habitat, ten noorden van de Samber-Maaslijn, voor Brenthis ino in Wallonië.

Considérant que les phénomènes naturels de pluies abondantes et d'inondations ont touché localement l'ouest de la province du Hainaut, le nord et l'est de la province de Liège ainsi que le sud du sillon Sambre et Meuse de la province de Namur pendant la période du 27 au 29 mai 2016;
Overwegende dat natuurverschijnselen van overvloedige regens en overstromingen plaatselijk het westen van de provincie Henegouwen, het noorden en het oosten van de provincie Luik en het zuiden van de Samber-en-Maas-as van de provincie Namen getroffen hebben tijdens de periode van 27 tot 29 mei 2016;

La problématique du trespassing est principalement présente en Wallonie, plus précisément le long du sillon Sambre et Meuse.
Het verschijnsel van trespassing situeert zich voornamelijk in Wallonië, en meer bepaald langs de as Samber-Maas.

Au sud du sillon Sambre et Meuse, lorsque la taille du conseil cynégétique dépasse 20 000 hectares, celui-ci a l'obligation de s'organiser en secteurs biologiquement homogènes d'une taille maximale de 20 000 hectares.
Ten zuiden van de Samber-Maaslijn en wanneer de grootte van de jachtraad hoger is dan 20 000 hectare, moet laatstgenoemde zich in biologisch homogene sectoren met een maximale grootte van 20 000 hectare organiseren.

Art. 3. Tout nourrissage du grand gibier au Nord du Sillon Sambre et Meuse est interdit.
Art. 3. De bijvoedering van grof wild ten noorden van de Samber-Maaslijn is verboden.

Considérant que les niveaux de population de grand gibier, ainsi que les conditions et la typologie des milieux naturels et agricoles diffèrent au Nord et au Sud du Sillon Sambre et Meuse;
Overwegende dat de populatieniveaus van grof wild alsook de toestand en de typologie van natuurlijke en landbouwmilieus ten noorden en ten zuiden van de Samber-Maaslijn verschillend zijn;

En conséquence, les baisses de rendement estimées par le gouvernement wallon sont considérables: - pour les fourrages herbagers et les prairies pâturées, elles atteignent 30 % en Ardenne, Haute Ardenne, Pays de Herve, Gaume et au sud du Sillon Sambre et Meuse, 45 % en Famenne et parfois jusqu'à 50 % en Hainaut occidental et en Brabant wallon.
In een raming gewaagt de Waalse regering dan ook van aanzienlijke opbrengstverliezen: - voor het voedergras en de graaslanden zou er sprake zijn van een verlies van 30 procent in de Ardennen, de Hoge Ardennen, het Land van Herve, de Gaume en ten zuiden van Samber en Maas, van 45 procent in de Famenne, en soms van 50 procent in het westen van Henegouwen en in Waals-Brabant.

Par dérogation aux dispositions de l'article 9, 3°, la pêche du goujon et du vairon est autorisée du troisième samedi de mars au vendredi qui précède le premier samedi de juin dans les canaux, cours d'eau et parties de cours d'eau non navigables ni flottables situés au sud du sillon Sambre et Meuse».
In afwijking van de bepalingen van artikel 9, 3°, wordt het vissen op riviergrondel en elrits toegelaten vanaf de derde zaterdag van maart tot de vrijdag vóór de eerste zaterdag van juni in de kanalen, waterlopen en niet-bevaarbare of -vlotbare waterloopgedeelten gelegen ten zuiden van de Samber-Maaslijn».

Par dérogation aux dispositions de l'article 9, 3°, la pêche du goujon et du vairon est autorisée du troisième samedi de mars au vendredi qui précède le premier samedi de juin dans les canaux, cours d'eau et parties de cours d'eau non navigables ni flottables situés au sud du sillon Sambre et Meuse" .
In afwijking van de bepalingen van artikel 9, 3°, is het vissen op riviergrondel en elrits toegelaten van de derde zaterdag van maart tot en met de vrijdag vóór de eerste zaterdag van juni in de kanalen en in de onbevaarbare en niet vlotbare waterlopen en waterloopdelen ten zuiden van de Samber en Maaslijn" .

Depuis 1984, des dizaines de kilomètres de voie ferrée ont été supprimées voire démantelées sur le rail wallon, principalement au sud du sillon Sambre et Meuse, et particulièrement en province de Luxembourg.
Sinds 1984 werden er in Wallonië - hoofdzakelijk ten zuiden van Samber en Maas, en in het bijzonder in de provincie Luxemburg - tientallen kilometers spoorlijn buiten gebruik gesteld of opgebroken.