Traduction de «sillons horaires disponibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sillon | sillon horaire | tracé d'un train | tracé d'une marche
dienstregelingspad | rijpad | treinpad

sillon horaire | sillon
Spoorwegtraject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, il n’a pas été possible d’ajouter un train P supplémentaire entre Binche et Bruxelles pour des raisons financières (respect des budgets, principe de l’enveloppe fermée) et techniques (manque de sillons horaires disponibles durant les heures de pointe entre Hal et Bruxelles).
Het was verder niet mogelijk om een bijkomende P-trein vanuit Binche naar Brussel in te leggen, omwille van financiële (naleving van de budgetten, principe van de gesloten enveloppe) en technische redenen (gebrek aan beschikbare rijpaden tussen Halle en Brussel tijdens de spitsuren).

Les demandes présentées après la publication de l'horaire de service, mais qui concerne cet horaire de service, ne peuvent être satisfaites que pour la durée restante de l'horaire de service en cours et sur les capacités du réseau disponibles après l'attribution des sillons ou sur les capacités réservées.
De aanvragen voor treinpaden die werden ingediend na de bekendmaking van de dienstregeling maar die betrekking hebben op deze dienstregeling, kunnen slechts worden toegekend voor de nog overblijvende duur van de lopende dienstregeling en uit de beschikbare capaciteit van het netwerk na toewijzing van de treinpaden of uit de gereserveerde capaciteit.

Le concept actuel de l'horaire des trains IC/IR sur la ligne 50 a été développé sur la base des critères suivants: - organisation si possible d'une relation toutes les demi-heures pour les gares nodales les plus importantes sur la ligne 50; - suivant sillon disponible dans la jonction Nord-Midi; - prolongation de l'IR h vers Bruxelles-National Aéroport.
Het huidige dienstregelingsconcept van de IC/IR-treinen op lijn 50 kwam tot stand op basis van de volgende criteria: - het streven naar een halfuurverbinding voor de belangrijke knoopstations op de lijn 50; - het beschikbaar rijpad in Brusselse Noorzuidverbinding; - de doorverbinding naar Brussel-Nationaal-luchthaven van IR h.