Traduction de «similaire avec celui que vous avez signé » (Français → Néerlandais) :

Envisagez-vous de signer un accord avec la Tunisie similaire avec celui que vous avez signé avec le Maroc, permettant une accélération de l'identification des individus?
Zult u een gelijkaardig akkoord ondertekenen met Tunesië, waardoor een snellere identificatie van individuen mogelijk wordt?

Début février 2016, vous avez signé le plan pour une concurrence loyale dans le secteur du transport.
Begin februari 2016 ondertekende u het plan voor eerlijke concurrentie in de transportsector.

1. Avec votre collègue Alexander De Croo et d'autres ministres européens, vous avez signé une lettre envoyée à la Commission afin de lui demander de ne pas mettre en place un cadre légal trop spécifique.
1. Samen met uw collega Alexander De Croo en een aantal andere Europese ministers hebt u een brief gericht aan de Commissie, met de vraag geen te specifiek wettelijk kader vast te stellen.

Si vous avez déjà reçu des aides de minimis dans le passé, vous avez déjà reçu et rempli un document similaire à celui-ci.
Als u in het verleden al de minimissteun hebt ontvangen, dan hebt u een gelijkaardig document als dit ontvangen en ingevuld.

Le projet qui Vous est présenté a pour but de remplacer l'arrêté que Vous avez signé le 23 août 2015, en vue de rendre encore plus efficace le régime de taxation.
Het aan U gepresenteerde ontwerp heeft tot doel om het door U op 23 augustus 2015 ondertekende besluit te vervangen met het oog op het nog slagkrachtiger maken van het aanslagstelsel.

Le 23 septembre 2014, vous avez signé un arrêté ministériel visant à abroger les pouvoirs financiers du président du comité de direction du SPF Mobilité et Transports.
Op 23 september 2014 ondertekende u een ministerieel besluit tot intrekking van de financiële volmachten van de voorzitter van het directiecomité van de FOD Mobiliteit en Vervoer.

Le 22 septembre 2014, vous avez signé un arrêté ministériel visant à abroger les pouvoirs financiers du président du comité de direction du SPF Mobilité et Transports.
Op 22 september 2014 ondertekende u een ministerieel besluit tot intrekking van de financiële volmachten van de voorzitter van het directiecomité van de FOD Mobiliteit en Vervoer.

Vous avez signé le 5 mai 1999 l'arrêté royal portant assentiment au premier contrat de gestion entre l'Etat belge et la société de droit public à finalité sociale « Coopération Technique Belge ».
U hebt op 5 mei 1999 het koninklijk besluit houdende instemming met het eerste beheerscontract tussen de Belgische staat en de vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk « Belgische Technische Coöperatie » ondertekend.

Vous avez signé le 21 décembre 1998 la loi portant création de la « Coopération Technique Belge » sous la forme d'une société de droit public.
U hebt op 21 december 1998 de wet tot oprichting van de « Belgische Technische Coöperatie » in de vorm van een vennootschap van publiek recht ondertekend.

Vous avez signé le 15 février 1999 l'arrêté royal portant exécution de l'article 13 de la loi portant création de la « Coopération Technique Belge » sous la forme d'une société de droit public.
U hebt op 15 februari 1999 het koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 13 van de wet tot oprichting van de " Belgische Technische Coöperatie" in de vorm van een vennootschap van publiek recht ondertekend.