Vertaling van "simple calcul nous " (Frans → Nederlands) :

Un simple calcul nous apprend que l'on fabrique chaque année quelque 30 000 embryons surnuméraires.
Een eenvoudige berekening leert dat jaarlijks zo'n 30 000 overtallige embryo's worden aangemaakt.

Un simple calcul nous apprend qu'il s'agit de près de 6.000 tests génétiques moléculaires par million d'habitants, soit nettement plus que dans les pays voisins.
Een simpele berekening leert dat dit ongeveer 6 000 zijn per miljoen inwoners. Dit is beduidend meer dan in onze buurlanden.

Un simple calcul nous apprend qu’il s’agit de près de 6.000 tests génétiques moléculaires par million d’habitants.
Een simpele berekening leert dat er dit ongeveer 6.000 zijn per miljoen inwoners.

Nous avons fixé nos propres priorités politiques et nous n’avons pas l’intention de confiner notre débat à un simple calcul arithmétique, mais bien d’apporter les améliorations absolument essentielles aux conditions de base pour l’établissement du budget annuel en simplifiant les programmes.
We stellen eigen politieke prioriteiten, en we willen niet alleen over de kale cijfers praten, maar ook absoluut de randvoorwaarden van de jaarlijkse begroting verbeteren door de programma’s te vereenvoudigen.

Peut-être faudrait-il que chacun d’entre nous prenne la peine de faire chaque jour un simple petit calcul, qui ne nécessite pas de calculette, une très rapide addition qui donne toujours le même résultat, à savoir une comparaison entre les coûts de l’Europe et les coûts de l’absence d’Europe.
Dan overheersen plots specifieke belangen en doet zich een kruideniersgeest gelden, ten koste van het grote gemeenschappelijke project dat wij gezamenlijk kunnen en moeten uitvoeren. Misschien zou het volstaan als eenieder onder ons elke dag de moeite nam om een klein en heel eenvoudig rekensommetje te maken, waarvoor zelfs geen rekenmachientje nodig is, want het gaat pijlsnel en levert altijd hetzelfde resultaat op: de vergelijking tussen de kosten van Europa en de kosten van geen Europa.

Nous voudrions encourager le groupe indépendant des organes de réglementation d'une part, à collaborer afin de fournir aux consommateurs des comparaisons simples et impartiales de prix et d'autre part, à utiliser les nouveaux instruments dont il dispose, comme, par exemple l'Internet, afin de fournir aux consommateurs la possibilité de calculer le coût réel de leurs appels.
Wij zouden de onafhankelijke regelgevende instanties willen aanmoedigen om samen te werken en een eenvoudige, onpartijdige prijsvergelijking voor consumenten op te stellen en gebruik te maken van alle nieuwe gereedschappen die hun ter beschikking staan, zoals Internet, om consumenten de mogelijkheid te bieden de werkelijke kosten van hun telefoontjes te berekenen.

3. Si le staff est incorporé à l'ExCom, ce qui n'apparaît pas dans le courrier de M. Rombouts, nous n'avons pas non plus une majorité de francophones, simplement une simple parité car dans ses calculs, M. Rombouts oublie de se comptabiliser. A moins que le CEO ne soit, comme le premier ministre, un «asexué» linguistique.
3. Als de staff en het ExCom moeten worden samengeteld, wat niet blijkt uit de brief van de heer Rombouts, is er evenmin een meerderheid van Franstaligen, maar enkel een pariteit, want de heer Rombouts heeft zichzelf in zijn berekeningen niet meegerekend, tenzij de CEO, zoals dat het geval is voor de eerste minister, voor de verdeling naar taalrol niet wordt meegerekend.