Traduction de «simple enquête verbale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procès-verbal d'enquête
proces-verbaal van onderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, lorsque le montant du préjudice n'excède pas 50 euros, il statue sur simple enquête verbale par décision écrite et motivée.
Als het bedrag van de schade evenwel niet hoger ligt dan 50 euro, doet hij evenwel uitspraak op grond van een eenvoudig mondeling onderzoek door middel van een schriftelijke en gemotiveerde beslissing.

Une simple enquête de police menée d'office peut donner lieu à un rapport confidentiel et celui-ci peut donner lieu à un procès-verbal lorsque des faits concrets sont constatés.
Een gewoon politieonderzoek dat ambtshalve wordt gevoerd, kan aanleiding geven tot een vertrouwelijk rapport, dat pas in een proces-verbaal uitmondt wanneer concrete feiten worden vastgesteld.

Toutefois, lorsque le montant du préjudice n'excède pas 50 euros, elles statuent sur simple enquête verbale, mais par décision écrite et motivée.
Als het bedrag van de schade 50 euro niet overschrijdt, doen zij echter uitspraak op grond van een eenvoudig mondeling onderzoek, evenwel via een schriftelijke en gemotiveerde beslissing.