Vertaling van "simple facture acceptée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traiter sur simple facture ou sur mémoire
een overeenkomst sluiten waarbij met een rekening of nota kan worden volstaan

marchés passés sur simple mémoire ou facture
overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces marchés ne peuvent cependant être conclus par simple facture acceptée, à moins que leur valeur estimée soit inférieure à 30.000 euros.
Deze opdrachten mogen echter niet tot stand komen louter via aanvaarde factuur, tenzij indien hun geraamde waarde lager is dan 30.000 euro.

En effet, ces marchés peuvent être conclus par simple facture acceptée, conformément à l'article 92, alinéa 2, de la loi.
Inderdaad kunnen deze opdrachten gesloten worden door middel van een aanvaarde factuur, overeenkomstig artikel 92, lid 2, van de wet.

Le paragraphe 3 traite des marchés publics de faible montant (également appelés les marchés passés sur simple facture acceptée) et précise que seuls les articles 6, 7 et 124 du présent arrêté leurs sont applicables.
De derde paragraaf heeft betrekking de overheidsopdrachten van beperkte waarde (of ook opdrachten die geplaatst worden via aanvaarde factuur genaamd) en verduidelijkt dat enkel de artikelen 6, 7 en 124 van dit besluit hier van toepassing zijn.

La délégation au directeur général ou à un autre fonctionnaire est limitée aux marchés dont le montant estimé ne dépasse pas le seuil fixé pour les marchés constatés sur simple facture acceptée.
De overdracht aan de directeur-generaal of aan een andere ambtenaar wordt beperkt tot de overheidsopdrachten waarvan het geraamd bedrag de drempel, vastgesteld voor de overheidsopdrachten vastgesteld op eenvoudige aanvaarde factuur, niet overschrijdt.

Ces marchés peuvent être constatés par simple facture acceptée conformément à l'article 105, § 1 , 4° de l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques.
Deze opdrachten kunnen tot stand komen via gewone aangenomen factuur overeenkomstig artikel 105, § 1, 4° van het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten klassieke sectoren.

Art. 56. Lorsque les dépenses peuvent être justifiées par une simple facture acceptée, le service intéressé par la dépense effectue toute commande au moyen d'un bon de commande visé par le collège ou le représentant qu'il désigne, préalablement à son envoi.
Art. 56. Wanneer de betalingen door een factuur kunnen gestaafd worden, plaatst de betrokken dienst elke bestelling door middel van een bestelbon die voor de verzending door het college of de door haar aangewezen waarnemer geviseerd wordt.

ZONE DE POLICE 5341. - Par arrêté du 22 juillet 2013 est annulée la délibération du 24 juin 2013 par laquelle le conseil de police de la zone de police 5341 décide de déléguer au collège de police la passation de certains marchés passés par procédure négociée sans publicité sur base d'une simple facture acceptée.
POLITIEZONE 5341 - Bij besluit van 22 juli 2013 wordt vernietigd de beslissing van 24 juni 2013 waarbij de gemeenteraad van de politiezone 5341 beslist de overdracht aan het Politiecollege van de gunningswijze van sommige opdrachten met onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op basis van een aangenomen factuur.

- MIA La procédure choisie est une procédure simple sur base de facture acceptée.
- MIA De gekozen procedure is een eenvoudige procedure op basis van een aanvaarde factuur.

- il faut également noter que la la loi du 29 juillet 1991 sur la motivation formelle des actes administratifs concerne toujours les marchés constatés par simple facture acceptée (articles 25, 51 et 80 de l'arrêté royal du 8 janvier 1996 sur les marchés publics tel que modifié);
- er zij eveneens op gewezen dat de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht van de bestuurshandelingen altijd geldt voor de opdrachten die tot stand komen met een aangenomen factuur (artikel 25, 51 en 80 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten zoals gewijzigd);

En ce qui concerne le paiement de dépenses réalisées sur simple facture acceptée, la mise en œuvre en juin 2004 d'une application décentralisée de liquidation des factures connaîtra son plein effet en 2005 et doit contribuer à une réduction drastique du délai de paiement.
Wat de betaling betreft van uitgaven gerealiseerd op aanvaarde factuur zal de inplaatstelling in juni 2004 van een gedecentraliseerde applicatie van vereffening van de facturen zijn volle effect kennen in 2005 en dit moet bijdragen tot een drastische vermindering van de betalingstermijn.