Traduction de «simple inscription auprès » (Français → Néerlandais) :

Pour les juristes fournissant des services juridiques relevant du droit international public et du droit étranger, ces prescriptions et procédures en matière de licences peuvent prendre diverses formes: respect des codes de déontologie locaux, utilisation du titre du pays d'origine (à moins que l'équivalence avec le titre du pays d'accueil n'ait été obtenue), prescriptions en matière d'assurance, simple inscription auprès du barreau du pays d'accueil ou admission simplifiée au barreau du pays d'accueil moyennant un test d'aptitude.
Voor advocaten die rechtskundige diensten verlenen met betrekking tot internationaal publiekrecht en buitenlands recht, kunnen deze vergunningsvereisten en -procedures onder meer de vorm aannemen van de naleving van plaatselijke beroepscodes, gebruik van de titel uit het eigen land (tenzij erkenning met de titel in het gastland werd verkregen), vereisten in verband met verzekeringen, gewone registratie bij de balie van het gastland of een vereenvoudigde toegang tot de balie van het gastland via een bekwaamheidstest en een wettelijk of professioneel domicilie in het gastland.

En vertu de cette directive, une carte de résidence ne sera plus nécessaire pour les citoyens de l'UE (si l'État membre d'accueil l'estime nécessaire, une simple inscription auprès des autorités compétentes suffira).
Krachtens de richtlijn hebben EU-burgers niet langer een verblijfskaart nodig (een eenvoudige inschrijving bij de bevoegde autoriteiten volstaat als het gastland zulks nodig acht).

Les administrations ne pourront donc plus inscrire de candidats sauf en cas d'urgence et sur demande motivée adressée à l'administrateur délégué du SELOR (article 17, alinéa 3, de l'arrêté royal du 8 mars 2001). Les personnes intéressées peuvent obtenir un formulaire d'inscription sur simple demande auprès du SELOR (par téléphone, fax, lettre ou e-mail).
De administraties of besturen kunnen dus geen kandidaten meer inschrijven, behoudens hoogdringendheid en op gemotiveerd verzoek dat gericht dient te zijn aan de afgevaardigd bestuurder van SELOR (artikel 17, derde lid, van het koninklijk besluit van 8 maart 2001).

Les personnes intéressées peuvent obtenir un formulaire d'inscription sur simple demande auprès du SELOR (par téléphone, fax, lettre ou e-mail). Les formulaires d'inscription sont également disponibles sur le site du SELOR (www.selor.be).
Inschrijvingsformulieren vindt u terug op de website van SELOR of kunnen op eenvoudige aanvraag (via telefoon, fax, brief of e-mail) bij SELOR bekomen worden.

Les personnes intéressées peuvent obtenir un formulaire d'inscription sur simple demande auprès de SELOR (par téléphone, fax, lettre ou e-mail).
Een inschrijvingsformulier kan op eenvoudige aanvraag (via telefoon, fax, brief of e-mail) bij SELOR bekomen worden.

Pour les citoyens de l'Union européenne, la carte de séjour est remplacée par une simple attestation d'inscription auprès des autorités compétentes que les États membres peuvent exiger.
Voor burgers van de Unie wordt de verblijfskaart vervangen door een eenvoudig attest van inschrijving bij de bevoegde autoriteiten dat door de lidstaten kan worden geëist.