Vertaling van "simplement abandonnés parce " (Frans → Nederlands) :

Les modèles de licence qui sont bons pour la culture et le répertoire ne doivent pas être simplement abandonnés parce qu'ils impliquent un certain nombre de modifications des formes traditionnelles de gestion des droits.
Licentiemodellen die geschikt zijn voor cultuur en repertoire moeten niet worden prijsgegeven vanwege het enkele feit dat zij leiden tot verandering in de traditionele vormen van rechtenbeheer.

Les femmes qui souhaitent pratiquer un sport se heurtent souvent à des obstacles, en raison, par exemple, d’un code vestimentaire ou parce qu’elles ne peuvent tout simplement pas abandonner leur foyer.
Vaak worden vrouwen op allerlei wijze in de sportbeoefening belemmerd, bijvoorbeeld vanwege kledingvoorschriften of omdat ze niet meer zomaar van huis mogen.