Vertaling van "simplement décidé quelles " (Frans → Nederlands) :

Le choix du législateur décrétal d'adopter une règle par référence n'est pas critiquable en l'espèce, dès lors qu'il a, ce faisant, non pas entendu transférer la mise en oeuvre de ses propres compétences au législateur fédéral mais simplement décidé quelles étaient les règles applicables à défaut de règles spécifiques.
De keuze van de decreetgever om in dat verband te opteren voor een regelgeving bij verwijzing kan te dezen niet worden bekritiseerd, nu hij daardoor niet de uitoefening van eigen bevoegdheden aan de federale wetgever heeft willen overdragen, maar enkel heeft bepaald welke regels van toepassing zijn bij gebreke van specifieke regels.

3. a) Quelle est l'affectation précise des recettes? b) Les recettes sont-elles simplement versées dans la caisse générale du département de la Justice, ou servent-elles à soutenir des oeuvres sociales spécifiques? c) Existe-t-il, dans ce dernier cas de figure, une caisse sociale pour chaque établissement pénitentiaire, dont la direction locale dispose à sa guise? d) Dans l'affirmative, ces recettes sociales sont-elles affectées à une initiative nationale? e) A qui appartient-il de décider de l'affectation de ces fonds?
3. a) Wat is de bestemming van de opbrengsten? b) Vloeien deze opbrengsten gewoon naar de algemene kas van Justitie of worden daar specifieke sociale doeleinden mee ondersteund? c) Zo ja, bestaat er een sociale kas in iedere gevangenis waar de lokale directie naar goeddunken over kan beschikken? d) Indien ja, gaan deze sociale opbrengsten dan naar een nationaal initiatief? e) Wie beslist over de besteding ervan?