Vertaling van "simplement notre devoir " (Frans → Nederlands) :

Enrayer la perte de biodiversité n’est pas simplement notre devoir moral mais aussi un devoir politique et économique: protéger notre planète pour qu’elle puisse répondre aux besoins des générations futures.
Het tot staan brengen van het biodiversiteitsverlies is niet alleen onze morele, maar ook politieke en economische plicht: onze planeet op zodanige wijze in stand houden dat ze ook toekomstige generaties kan onderhouden!

Cela ne suffit pas de simplement prôner la sécurité des enfants européens, ce qui est de notre devoir.
Het is niet genoeg om alleen maar te pleiten voor de veiligheid van Europese kinderen, wat trouwens een deel van onze plicht is.

10. Bien que le médiateur et ses services figurent toujours dans le nouveau projet de Constitution avec leurs droits et leurs devoirs, l'article I-48 fait simplement état de sa nomination par le Parlement européen et non de son élection par les membres de ce Parlement, comme prévu dans notre règlement.
10. Hoewel de Europese ombudsman en zijn dienst inclusief rechten en plichten in de nieuwe ontwerpgrondwet worden genoemd, wordt in de bestaande tekst louter gewag gemaakt van diens benoeming door het Europees Parlement (art. I-48) in plaats van diens verkiezing door de leden van het Parlement zoals in ons Reglement is voorzien.