Vertaling van "simplement placés devant " (Frans → Nederlands) :

Aux Pays-Bas, nous avons à présent un extraordinaire cabinet qui a plus que jamais été en mesure d’exécuter la volonté du peuple néerlandais dans le domaine de l’asile et de l’immigration, mais à présent nous sommes simplement placés devant un fait accompli.
In Nederland hebben wij nu een fantastisch kabinet dat op het gebied van asiel en immigratie meer in staat was geweest dan nu om de wil van het volk op deze gebieden uit te voeren, maar het is nu eenmaal een fait accompli.

Ils ont également des dossiers belges, dans lesquels une caméra web est placée dans une chambre, tandis que celui qui se trouve en communication parlante ou en vidéoconférence demande de faire une chose déterminée; les enfants sont maltraités sur indication d'autres personnes qui regardent simplement devant leur ordinateur ce qui se passe dans la chambre.
Ze hebben ook Belgische dossiers waarbij een web-camera op een kamer wordt geplaatst en waarbij degene die in het gesprekskanaal of in de videoconferentie zit vraagt om iets te doen; de kinderen worden misbruikt op aangeven van andere mensen die gewoon voor een computer zitten te kijken wat er in die kamer gebeurt.

Le projet de loi a donc purement et simplement une signification budgétaire, et le gouvernement a placé les communautés devant un fait accompli.
Het wetsontwerp heeft dus louter en alleen een budgettaire betekenis en de regering heeft de gemeenschappen voor een voldongen feit geplaatst.