Vertaling van "simplement s’incliner devant " (Frans → Nederlands) :

Si l'on répond par la négative, et que l'on attend du Sénat qu'il s'incline purement et simplement devant le texte de la Chambre, cela risque d'entraîner des conséquences dans d'autres dossiers.
Indien dit niet het geval is, en indien men verwacht dat de Senaat alleen maar instemt met de tekst van de Kamer, dreigt dat gevolgen te hebben in andere dossiers.

Elle doit notamment assumer pleinement ses responsabilités en matière de supervision du point de passage de Rafa et ne plus simplement s’incliner devant la volonté du gouvernement israélien.
We moeten vooral onze volledige verantwoordelijkheid op ons nemen in verband met het toezicht op de grenspost bij Rafah, we mogen ons niet meer zomaar neerleggen bij de wensen van de Israëlische regering.

La communauté internationale ne peut pas simplement s'incliner devant la sanction de cette loi.
De internationale gemeenschap kan de uitvaardiging van de wet dan ook niet zomaar naast zich neerleggen.