Vertaling van "simples transferts internes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

transfert international de technologies entre les entreprises
transnationale technologie-overdracht tussen ondernemingen

transfert interne à l'intérieur d'une zone de station de base
interne handover in een basisstation

transfert interne
interne hand-over

transfert international de fonds
internationale geldoverdracht

hémorroïdes internes, simples
inwendige hemorroïden, eenvoudig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. demande la mise au point de méthodes plus simples et plus efficaces de transfert international des données à caractère personnel, qui garantissent des niveaux adéquats de protection des données et de la vie privée des personnes;
35. roept op tot de ontwikkeling van eenvoudigere, efficiëntere methoden voor de internationale doorgifte van persoonsgegevens, onder inachtneming van adequate individuele data- en privacybeschermingsniveaus;

A l'inverse, pour les communes qui n'organisent ni ne gèrent leur propre fonds de pensions telles les communes qui sont affiliées à l'ONSSAPL, les articles 294 et 295 attaqués entraîneraient un simple transfert interne au sein de services dépendant de l'Etat fédéral et du groupe des institutions de sécurité sociale : les communes affiliées à l'ONSSAPL ne ressentiraient dès lors pas cet impact financier.
Voor de gemeenten die daarentegen niet hun eigen pensioenfonds organiseren, noch beheren, zoals de gemeenten die zijn aangesloten bij de RSZPPO, zouden de bestreden artikelen 294 en 295 een louter interne overdracht teweegbrengen binnen de diensten die afhangen van de federale overheid en van de groep van de socialezekerheidsinstellingen : de gemeenten die zijn aangesloten bij de RSZPPO zouden bijgevolg die financiële impact niet voelen.

Que de simples transferts de combattants illégaux soupçonnés de terrorisme aient eu lieu sur le territoire de l’UE est un fait avéré, mais ceux-ci ne sont pas nécessairement illégaux au regard du droit international, s’il n’y a pas eu torture et les assurances diplomatiques fournies aux États membres offrent des garanties en matière d’extraditions vers des pays tiers.
Eenvoudige overdrachten van illegale strijdende terreurverdachten op Europees grondgebied zijn aangetoond, maar zijn volgens het internationaal recht niet noodzakelijkerwijs illegaal als er geen sprake is van foltering, en diplomatieke garanties aan de lidstaten bieden wel degelijk bescherming bij uitleveringen aan derde landen.

Pour ce simple motif, la Cour a annulé la décision d’adéquation de la Commission concernant le transfert des données PNR aux États-Unis et, pour le même motif, la décision du Conseil autorisant la conclusion d’un accord international avec les États-Unis qui ne pouvait pas être adoptée au titre de l’article 95 CE.
Enkel op grond daarvan heeft het Hof besloten tot nietigverklaring van de gelijkwaardigheidsbeschikking van de Commissie inzake de overdracht van PNR-gegevens aan de VS. Om dezelfde reden besloot het Hof ook tot nietigverklaring van de beschikking van de Raad waarmee toestemming werd verleend voor de sluiting van een internationale overeenkomst met de VS, die niet aangenomen kon worden uit hoofde van artikel 95 van het EG-Verdrag.

Il a été vérifié sur place que les commissions versées au Japon pour les ventes intérieures n'étaient que de simples transferts internes de liquidités, puisque la participation des sociétés liées japonaises aux ventes intérieures n'a pas pu être établie.
Tijdens een verificatie ter plaatse werd vastgesteld, dat de in Japan betaalde commissies voor de verkoop op de binnenlandse markt eigenlijk interne geldovermakingen waren, omdat de bijdrage van de Japanse verbonden ondernemingen aan de verkoop op de binnenlandse markt niet kon worden aangetoond.