Vertaling van "simplifier et codifier la législation existante permet " (Frans → Nederlands) :

K. considérant que l'utilisation de la technique de refonte et de codification pour simplifier et codifier la législation existante permet de gagner en clarté et en cohérence en ce qui concerne les modifications apportées,
K. overwegende dat herschikking en codering, twee technieken die instaan voor de vereenvoudiging en codificatie van de bestaande wetgeving, de uitgevoerde wijzigingen leesbaarder maken en voor cohesie zorgen,

3. La législation existante permet parfaitement la levée du secret bancaire si des Belges sont concernés par cette affaire.
3. Indien Belgen betrokken zijn in deze zaak, laat de bestaande wetgeving de opheffing van het bankgeheim toe.

Enfin, lorsque cela se révèle nécessaire et si la législation existante le permet, des actions judiciaires sont menées.
Tot slot wordt, waar nodig en indien de bestaande wetgeving dit toelaat, overgegaan tot gerechtelijke acties.

– (PT) Cette résolution développe la problématique du «mieux légiférer», qui couvre les principes de subsidiarité et de proportionnalité indispensables au bon fonctionnement du l’Union européenne, et inclut, par exemple, la nécessité de procéder à des analyses d’impact pour améliorer l’environnement réglementaire, la nécessité de simplifier et de codifier la législation existante et de réduire de 25 % les charges administratives résultant de la législation de l’Union d’ici à 2012.
− (PT) Deze resolutie gaat over het verbeteren van de wetgeving en de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid die onontbeerlijk zijn om te waarborgen dat de Europese Unie naar behoren functioneert. Zo is het bijvoorbeeld nodig om het EU-wetgevingsproces te onderwerpen aan effectbeoordelingen, de wetgeving te vereenvoudigen en de administratieve lasten als gevolg van de EU-regelgeving tegen 2010 met 25 procent te verminderen.

10. insiste pour que la Commission continue de consolider, simplifier et codifier la législation communautaire afin d'en améliorer l'accessibilité et la lisibilité;
10. dringt er bij de Commissie op aan dat ze de Gemeenschapswetgeving verder moet consolideren, vereenvoudigen en systematiseren om deze toegankelijker en leesbaarder te maken;

Je salue donc les recommandations du rapporteur, Mme McCarthy, afin que la Commission continue à consolider, simplifier et codifier la législation communautaire en vue de la rendre plus compréhensible.
Ik ben dan ook verheugd dat de rapporteur, mevrouw McCarthy, de aanbeveling doet dat de Commissie het consolideren, vereenvoudigen en codificeren van de communautaire wetgeving voort dient te zetten zodat deze gemakkelijker te begrijpen is.

La Commission a engagé en 2001 un exercice visant à codifier la législation existante dans la mesure du possible et a estimé à l'époque qu'une fois terminée, cette procédure pourrait permettre de réduire le volume de la législation de quelque 35 000 pages, sans modification du droit proprement dit.
De Commissie heeft in 2001 een programma opgezet om de bestaande wetgeving waar mogelijk te codificeren. Toen werd geschat dat het volume van de wetteksten met ongeveer 35 000 bladzijden kon worden verminderd, zonder dat de wetgeving zelf werd gewijzigd.

Les objectifs fondamentaux sont de protéger la santé humaine, de simplifier la législation existante (la nouvelle directive abrogerait 9 directives existantes couvrant différents types de machines), et de contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur.
Fundamentele doelstellingen zijn de menselijke gezondheid te beschermen, de bestaande wetgeving te vereenvoudigen (door de nieuwe richtlijn zouden 9 bestaande richtlijnen betreffende diverse soorten machines komen te vervallen) en bij te dragen aan een soepel functioneren van de interne markt.

En simplifiant la législation existante, la Commission vise deux objectifs distincts; il s'agit, premièrement, de réduire la charge administrative que la politique agricole commune (PAC) impose aux agriculteurs et aux autorités administratives et, deuxièmement, de rendre la législation agricole aussi claire, transparente et facilement accessible que possible.
Met de vereenvoudiging van de bestaande wetgeving streeft de Commissie twee verschillende doelstellingen na: enerzijds, de administratieve belasting die het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) voor de boeren en de overheid meebrengt, te verminderen en, anderzijds, de landbouwwetgeving zo helder, doorzichtig en toegankelijk mogelijk te maken.