Vertaling van "simultanément nommée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

feu vert incompatible | feux verts incompatibles | vert simultané | verts simultanés
conflicterend groen

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

communication bilatérale simultanée | mode bidirectionnel simultané | mode bilatéral simultané
duplex | duplexmodus | duplexwerkwijze

passage au feu simultané | passage en étuve simultané
co-firing

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
angstdepressie (licht of niet aanhoudend)

simultanément
tegelijk

demande de contrôle simultané
verzoek tot gelijktijdige controle

décès simultané
gelijktijdig overlijden

concomitant | simultané
concomiterend | begeleidend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Erratum Par arrêté royal du 12 juin 2016, dans l'article 2 de l'arrêté royal du 7 février 2014 portant nomination de Mme Römer, A., comme juge au tribunal de première instance de Liège, la phrase « elle est nommée simultanément juge aux tribunaux de première instance de Verviers et de Huy » est remplacée par la phrase « elle est nommée, simultanément, juge aux tribunaux de première instance de Namur et d'Arlon ».
- Erratum Bij koninklijk besluit van 12 juni 2016, is in artikel 2 van het koninklijk besluit van 7 februari 2014, betreffende de benoeming van Mevr. Römer A., als rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, de zin "zij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbanken van eerste aanleg te Verviers en te Hoei" vervangen door de zin "zij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbanken van eerste aanleg te Namen en te Aarlen".

L'arrêt n° 224.645 du 16 septembre 2013 du Conseil d'Etat annule l'arrêté royal du 23 janvier 2012 par lequel Mme Patricia Cools est simultanément nommée juge au tribunal du travail de Louvain et au tribunal du travail de Bruxelles.
Het arrest nr. 224.645 van 16 september 2013 van de Raad van State vernietigt het koninklijk besluit van 23 januari 2012 waarbij Mevr. Patricia Cools benoemd werd tot rechter in de arbeidsrechtbank te Leuven en gelijktijdig werd benoemd tot rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel.

Elle est nommée simultanément substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers.
Zij is gelijktijdig benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen.

- Mme Ernotte, M.-C. , juge au tribunal de commerce de Liège, nommée simultanément juge aux tribunaux de commerce de Huy, d'Eupen et de Verviers, est nommée juge au tribunal de commerce de Liège;
- is Mevr. Ernotte, M.-C. , rechter in de rechtbank van koophandel te Luik, gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbanken van koophandel te Hoei, te Eupen en te Verviers, benoemd tot rechter in de rechtbank van koophandel te Luik;

- entrant en vigueur à la date de prestation de serment, Mme Ligot, G., juge au tribunal de première instance de Huy, nommée simultanément aux tribunaux de première instance de Liège et de Verviers, est nommée substitut de l'auditeur du travail près le tribunal de travail de Huy et en outre désignée au mandat d'auditeur du travail près ce tribunal pour un terme de sept ans;
- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is Mevr. Ligot, G., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, gelijktijdig benoemd in de rechtbanken van eerste aanleg te Luik en te Verviers, benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Hoei, en bovendien aangewezen tot het mandaat van arbeidsauditeur bij deze rechtbank voor een periode van zeven jaar;

- Mme Verheggen, F., juge au tribunal de première instance de Liège, nommée simultanément juge aux tribunaux de première instance de Huy et de Verviers, est nommée juge de paix du canton de Visé;
- is Mevr. Verheggen, F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbanken van eerste aanleg te Hoei en te Verviers, benoemd tot vrederechter van het kanton Wezet;