Traduction de «sinon leurs avis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
advies (EU) [ communautair advies ]

IF-THEN-ELSE | SI-ALORS-SINON
IF-THEN ELSE

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
aankondiging van een gegunde opdracht | aankondiging van geplaatste opdrachten | gunningsbericht | melding gunning

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]

avis financier | avis financier de prêts syndiqués | avis financier d'émission d'obligations | encart publicitaire d'émission consortiale | épitaphe d'émission | pierre tombale | tombstone
tombstone

fournir un avis clinique aux membres d’une équipe
klinisch advies geven aan teamleden

préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes
berichten aan luchtvarenden voor piloten opstellen | “notices to airmen” voor piloten opstellen | NOTAM's voor piloten opstellen

préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires
NOTAM's voor luchthaventerminaldiensten opstellen | “notices to airmen” voor luchthaventerminaldiensten opstellen | berichten aan luchtvarenden voor luchthaventerminaldiensten opstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont jusqu'au 31 décembre 1999 pour satisfaire à cette condition, sinon leurs avis ne seront plus valables.
Zij hebben daarvoor tot 31 december 1999 de tijd.

7. affirme à nouveau que les propositions ne devraient être adoptées par la Commission que si elles sont accompagnées d'un avis favorable du CAI; souligne que le processus d'analyse d'impact se trouve, au mieux, affaibli, sinon – dans la majorité des cas – décrédibilisé par la présentation de propositions accompagnées d'analyses d'impact qui n'ont pas été approuvées par le CAI;
7. herhaalt dat het van mening is dat voorstellen niet door de Commissie moeten worden aangenomen tenzij deze vergezeld gaan van een positief advies van de Raad voor effectbeoordeling; benadrukt dat de effectbeoordelingsprocedure, in het beste geval, wordt ondermijnd of, zoals vaak gebeurt, in een kwaad daglicht wordt gesteld, wanneer voorstellen worden ingediend vergezeld van effectbeoordelingen die niet door de Raad voor effectbeoordeling zijn goedgekeurd;

Il lui a en effet été communiqué que, eu égard à l'avis négatif, « les brochures ne peuvent plus être diffusées, sinon leur coût risquerait d'être imputé sur ses dépenses électorales.
Er werd hem namelijk meegedeeld dat gelet op het negatief advies « de brochures niet meer mogen worden verspreid op risico van aanrekening van de kostprijs ervan op uw verkiezingsuitgaven.

Il est d'avis que le travail sur des informations douces doit passer par un contrôle de la magistrature, sinon la tentation est trop grande que les services aient recours à la « couverture » de l'information douce pour se soustraire à un quelconque contrôle sur « leurs » enquêtes.
De heer De Vroom is van oordeel dat het werk voor de zachte informatie via een controle van de magistratuur moet verlopen, anders is de verleiding te groot voor de diensten om de zachte informatie te « dekken » om zich te onttrekken aan enigerlei controle op « hun » enquêtes.

L'orateur est d'avis que le travail sur des informations douces doit passer par un contrôle de la magistrature, sinon la tentation est trop grande que les services ayant recours à la « couverture » de l'information douce pour se soustraire à un quelconque contrôle sur « leurs » enquêtes.
Spreker is van mening dat over het zachte informatiewerk controle moet worden uitgeoefend door de magistratuur, zo niet is voor de diensten die gebruik maken van « vergaring » van zachte informatie, de verleiding te groot om zich te onttrekken aan welke controle dan ook over « hun » onderzoeken.

Les Conseils émettent leurs avis dans les deux mois suivant la réception de la demande, sinon l'avis est censé favorable.
De Raden geven hun advies binnen 2 maanden na ontvangst van de aanvraag, zo niet wordt het geacht gunstig te zijn.

La multiplication des instruments européens conduit votre rapporteur à partager l’avis de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures selon lequel "le degré élevé de "fragmentation" et "d'hétérogénéité" de l’arsenal juridique européen en ce domaine risque de déboucher sur une situation de flou, sinon d’insécurité juridique".
Er worden dus steeds meer Europese instrumenten uitgewerkt. De rapporteur vindt dan ook, net als de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken dat de "hoge mate van ‘fragmentatie’ en de ‘heterogeniteit’ van het Europees juridisch arsenaal op dit gebied kan leiden tot een onduidelijke situatie, met mogelijk rechtsonzekerheid".

Ces conseils consultatifs disposent d'un délai de trois mois pour rendre leur avis, sinon ils sont censés avoir émis un avis favorable.
Deze adviesraden beschikken over een termijn van drie maanden om hun advies uit te brengen; zoniet wordt geacht dat zij een gunstig advies uitbrengen.

Celles-ci disposent d'un délai de trois mois pour rendre leur avis, sinon ce dernier est réputé favorable.
Deze beschikken over een termijn van drie maanden om hun advies uit te brengen, zoniet wordt het geacht gunstig te zijn.

Une concertation préalable avec les communautés est nécessaire, sinon on court le risque que l’apport des communautés et leurs demandes d’avis restent lettre morte.
Voorafgaand overleg met de gemeenschappen is nodig, zoniet bestaat het risico dat de inbreng vanuit de gemeenschappen en hun vragen om advies dode letter blijven.