Vertaling van "sinon lui auraient " (Frans → Nederlands) :

27. Globalement, la Commission, sait par expérience que certaines opérations qui sinon lui auraient été notifiées ne remplissaient pas les critères de l'article 1er du fait de la règle des deux tiers.
27. De eigen ervaring van de Commissie ter zake komt er in feite op neer dat zij weet dat een aantal specifieke zaken die anders bij haar aangemeld zouden zijn, niet aan de voorwaarden van artikel 1 voldeden vanwege de 2/3-regel.

Sinon, il y aurait, en ce qui concerne le Comité P, un concours entre certaines de ses missions judiciaires et des missions qui lui auraient été assignées par les Chambres.
Anders zou er, wat het Comité P betreft, een samenloop kunnen zijn van gerechtelijke opdrachten en opdrachten gegeven door de Kamers.