Traduction de «sinon pourquoi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

IF-THEN-ELSE | SI-ALORS-SINON
IF-THEN ELSE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Cet audit a-t-il été mené à terme? b) Sinon pourquoi?
1. a) Is die audit afgerond? b) Zo niet, waarom niet?

Sinon, pourquoi et qu'envisagez-vous pour remédier à ce problème?
Zo niet, waarom niet en hoe zult u dat probleem oplossen?

Sinon pourquoi le ministre aurait-il eu besoin de réagir immédiatement aux articles parus dans la presse anglo-saxonne et relayés ensuite par la presse francophone belge, en affirmant que les propos du représentant ne reflétaient pas la position du ministre ?
Waarom moest anders de minister onmiddellijk reageren op teksten in de Angelsaksische en later ook in de Franstalige pers bij ons, door te zeggen dat wat de vertegenwoordiger daar zegde, niet het standpunt is van de minister was.

4. a) La Belgique dispose-t-elle, à l'instar de la France, de conventions bilatérales en la matière? b) Sinon, pourquoi? c) De tels accords ne sont-ils pas utiles pour débloquer les dossiers?
4. a) Beschikt België, zoals Frankrijk, ter zake over bilaterale overeenkomsten? b) Zo niet, waarom niet? c) Zouden dergelijke overeenkomsten niet nuttig kunnen zijn om vastgelopen dossiers vlot te trekken?

Sinon, pourquoi pas et dans quel délai estimez-vous pouvoir donner une réponse ?
Indien niet, waarom niet en binnen welke termijn acht u het mogelijk wel een antwoord te kunnen verstrekken?

Sinon, pourquoi ne citerait-on pas le Congo, par exemple, ou le génocide de la population indienne ?
Waarom dan ook niet Congo vermelden, de genocide van de Indiaanse bevolking, enz.

5) Y a-t-il un statut de protection des dénonciateurs dans les établissements pénitentiaires, sinon pourquoi n'y en a-t-il pas ?
5) Is er een klokkenluiderstatuut binnen het gevangeniswezen en zo neen, waarom niet?

Sinon, pourquoi la Poste n'a-t-elle décidé d'instaurer de tels mécanismes ?
Zo neen, waarom besliste De Post zoiets niet in het leven te roepen, of bestaat het al ?

Pourquoi sinon opérer une distinction en matière de connaissances, de compétences et de qualités entre un officier des services d'incendie et d'autres collègues à la tête d'une organisation opérationnelle?
Waarom anders een onderscheid maken in kennis, kunde en kwaliteiten van een brandweerofficier ten overstaan van andere collega's, hoofd van een operationele organisatie?

Sinon, pourquoi cette procédure n'a-t-elle pas été appliquée conformément aux obligations inscrites dans la directive précitée et quand la Commission envisage-t-elle de conclure cette procédure?
Zo nee, waarom is de procedure niet afgehandeld volgens de verplichtingen die zijn vastgelegd in richtlijn 93/42/EEG, en wanneer denkt de Commissie deze procedure af te sluiten?