Traduction de «sint-martens-lierde » (Français → Néerlandais) :

M. DE CLERCQ, Marc, (Sint-Martens-Lierde, le 6/04/1945), adjoint du directeur, prise de rang : le 15/11/2004.
de heer DE CLERCQ, Marc, (Sint-Martens-Lierde, 6/04/1945), adjunct van de directeur, ranginneming : 15/11/2004.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 28 juin 2006 et parvenue au greffe le 30 juin 2006, Werner Niemegeers, demeurant à 9572 Sint-Martens-Lierde, Keibergstraat 31, a introduit un recours en annulation des articles 121 à 127 de la loi-programme du 27 décembre 2005 (publiée au Moniteur belge du 30 décembre 2005, deuxième édition).
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 juni 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 juni 2006, heeft Werner Niemegeers, wonende te 9572 Sint-Martens-Lierde, Keibergstraat 31, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 121 tot 127 van de programmawet van 27 december 2005 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2005, tweede editie).

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 28 juin 2006 et parvenue au greffe le 30 juin 2006, W. Niemegeers, demeurant à 9572 Sint-Martens-Lierde, Keibergstraat 31, a introduit un recours en annulation des articles 122, 125, 126 et 127 de la loi-programme du 27 décembre 2005 (publiée au Moniteur belge du 30 décembre 2005, deuxième édition), pour cause de violation des articles 10, 11 et 172 de la Constitution.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 juni 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 juni 2006, heeft W. Niemegeers, wonende te 9572 Sint-Martens-Lierde, Keibergstraat 31, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 122, 125, 126 en 127 van de programmawet van 27 december 2005 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2005, tweede editie), wegens schending van de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet.

M. LIEKENS Rudi, chef administratif à l'Office national des pensions, domicilié à Sint-Martens-Lierde, avec effet rétroactif au 08/04/1999;
de heer LIEKENS Rudi, bestuurschef bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Sint-Martens-Lierde, met uitwerking op 08/04/1999;

4.3. Aire géographique: La zone de production inclut la ville de Grammont (qui regroupe, outre le centre de Grammont, les entités suivantes: Goeferdinge, Grimminge, Idegem, Moerbeke, Nederboelare, Nieuwenhove, Onkerzele, Ophasselt, Overboelare, Schendelbeke, Smeerebbe-Vloerzegem, Viane, Waarbeke, Zandbergen et Zarlardinge) et la commune limitrophe de Lierde (qui inclut Deftinge, Hemelveerdegem, Sint-Maria-Lierde et Sint-Martens-Lierde).
4.3. Geografisch gebied: Het productiegebied bestaat uit de stad Geraardsbergen (omvat naast Geraardsbergen-centrum volgende deelgemeenten: Goeferdinge, Grimminge, Idegem, Moerbeke, Nederboelare, Nieuwenhove, Onkerzele, Ophasselt, Overboelare, Schendelbeke, Smeerebbe-Vloerzegem, Viane, Waarbeke, Zandbergen en Zarlardinge) en de aangrenzende gemeente Lierde (omvat Deftinge, Hemelveerdegem, Sint-Maria-Lierde en Sint-Martens-Lierde).