Vertaling van "sint-pieters — koningin " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 29 novembre 2017, entrant en vigueur le 28 février 2018 au soir, M. Rogghe H., juge de paix du canton de Herne-Sint-Pieters-Leeuw, est admis à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 29 november 2017, dat in werking treedt op 28 februari 2018 's avonds, is de heer Rogghe H., vrederechter van het kanton Herne-Sint-Pieters-Leeuw, op zijn verzoek, in ruste gesteld.

2° les mots "Herne-Sint-Pieters-Leeuw," sont abrogés;
2° de woorden "Herne-Sint-Pieters-Leeuw," worden opgeheven;

Dans ses avis et remarques relatifs au projet d'exécution du plan d'aménagement du territoire « Alentours de la gare de Gent Sint-Pieters — Koningin Fabiolalaan », la ville de Gand demande au gouvernement flamand de donner un signal fort pour garantir jusqu'à la fin du projet la qualité des travaux d'aménagement.
In haar advies en opmerkingen bij het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan (GRUP) « Stationsomgeving Gent Sint-Pieters — Koningin Fabiolalaan » vraagt de stad Gent een krachtig signaal van de Vlaamse regering zodat een kwalitatieve uitwerking gegarandeerd blijft tot op het einde van het project.

M. Roodhooft, Guy Henri, né à Sint-Pieters-Leeuw, le 21 juillet 1935, fils de Roodhooft, Leopold Claes, Bertha, domicilié à 3090 Overijse, Sint-Jansbergdreef 16, est décédé à Overijse le 29 décembre 2012, sans laisser de successeur connu.
De heer Roodhooft, Guy Henri, geboren te Sint-Pieters-Leeuw op 21 juli 1935, zoon van Roodhooft, Leopold Claes, Bertha, wonende te 3090 Overijse, Sint-Jansbergdreef 16, is overleden te Overijse op 29 december 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Par jugement du 14 janvier 2016 en cause de la ville de Bruxelles contre la commune de Sint-Pieters-Leeuw et en cause de la commune de Sint-Pieters-Leeuw contre la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 18 janvier 2016, le Juge de paix du canton de Herne-Sint-Pieters-Leeuw, siège de Sint-Pieters-Leeuw, a posé la question préjudicielle suivante :
Bij vonnis van 14 januari 2016 in zake de stad Brussel tegen de gemeente Sint-Pieters-Leeuw en in zake de gemeente Sint-Pieters-Leeuw tegen het Vlaamse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 18 januari 2016, heeft de Vrederechter van het kanton Herne-Sint-Pieters-Leeuw, zetel Sint-Pieters-Leeuw, de volgende prejudiciële vraag gesteld :

En cause : la question préjudicielle relative aux articles 21, § 1, et 30 du décret de la Région flamande du 16 janvier 2004 sur les funérailles et sépultures et à l'article 22, § 1, de la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures, posée par le Juge de paix du canton de Herne-Sint-Pieters-Leeuw, siège de Sint-Pieters-Leeuw.
In zake : de prejudiciële vraag betreffende de artikelen 21, § 1, en 30 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 16 januari 2004 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging en artikel 22, § 1, van de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging, gesteld door de Vrederechter van het kanton Herne-Sint-Pieters-Leeuw, zetel Sint-Pieters-Leeuw.

Ainsi, pour ce qui est du futur canton de Herne-Sint-Pieters-Leeuw, les élections dans les communes de Sint-Pieters-Leeuw et de Biévène seront organisées respectivement par les juges de paix des cantons de Hal et de Lennik.
Zo worden in het toekomstige kanton Herne-Sint-Pieters-Leeuw de verkiezingen in de gemeenten Sint-Pieters-Leeuw en Bever georganiseerd door de vrederechters van respectievelijk het kanton Halle en het kanton Lennik.

— Justice de paix du canton de Herne-Sint-Pieters-Leeuw, siège de Sint-Pieters-Leeuw.
— Vredegerecht van het kanton Herne-Sint-Pieters-Leeuw, zetel Sint-Pieters-Leeuw.

Les communes de Biévène, Gammerages, Gooik, Herne, Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Herne et à Sint-Pieters-Leeuw.
De gemeenten : Bever, Galmaarden, Gooik, Herne, Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Herne en te Sint-Pieters-Leeuw.