Traduction de «siquet aimerait » (Français → Néerlandais) :

M. Siquet aimerait savoir si cette assurance est couverte par une cotisation personnelle et pourquoi elle n'a pas été élargie à d'autres cas.
De heer Siquet wil weten of die verzekering door een persoonlijke bijdrage wordt gedekt en waarom ze niet tot andere gevallen werd uitgebreid.

M. Siquet aimerait que le travail puisse se poursuivre afin de trouver un consensus entre administrations belges et allemandes sur tous les points qui ont été évoqués.
De heer Siquet zou willen dat het werk kan worden voortgezet teneinde een consensus tussen de Belgische en Duitse administraties te bereiken over alle punten die werden aangehaald.

M. Ludwig Siquet aimerait connaître la procédure applicable à des actes commis par un militaire en poste à l'étranger, en dehors de ses activités militaires.
De heer Ludwig Siquet wenst te weten welke procedure van toepassing is op daden die gepleegd worden door een militair in het buitenland en die niets te maken hebben met zijn militaire activiteit.