Traduction de «sirenac et publiées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

base de données SIRENAC | SIRENAC [Abbr.]
Sirenac-databank

système d'information Sirenac E
informatiesysteem Sirenac E

oeuvre publiée
gepubliceerd werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Les informations relatives aux navires auxquels l'accès a été refusé doivent être rendues disponibles dans le système d'information Sirenac et publiées conformément aux dispositions de l'article 11 du chapitre VIII.
5. De informatie over schepen met toegangsverbod moet in het Sirenac-informatiesysteem beschikbaar worden gesteld en worden bekendgemaakt overeenkomstig de bepalingen van artikel 11 en van hoofdstuk VIII.

5. Les informations relatives aux navires auxquels l'accès aux ports de la Communauté a été refusé doivent être rendues disponibles dans le système Sirenac et publiées conformément aux dispositions de l'article 15 et de l'annexe VIII.
5. De informatie over schepen waaraan de toegang tot communautaire havens is ontzegd, moet in het Sirenac-systeem beschikbaar worden gesteld en worden bekendgemaakt overeenkomstig de bepalingen van artikel 15 en van bijlage VIII;

Les informations relatives aux transferts, aux changements, aux suspensions et aux retraits de classe, y compris les informations concernant tous les retards dans l'exécution des visites ou la mise en oeuvre des recommandations, des conditions de classe, des conditions d'exploitation ou des restrictions d'exploitation établies à l'encontre des navires inscrits dans leurs registres de classification - quel que soit leur pavillon - sont également communiquées au système d'information Sirenac pour les inspections relevant du contrôle par l'État du port et sont publiées sur les sites Internet, s'il en existe, de ces organismes agréés.
De informatie over overdrachten, veranderingen, schorsingen en intrekkingen van klasse, alsmede over achterstallige onderzoeken, nog niet opgevolgde aanbevelingen, klassevoorwaarden, exploitatievoorwaarden en exploitatiebeperkingen die aan door hen geklasseerde schepen zijn opgelegd - ongeacht de vlag waaronder die schepen varen - wordt ook doorgegeven aan het Sirenac-informatiesysteem voor inspecties in het kader van de havenstaatcontrole en wordt tevens gepubliceerd op de eventuele website van deze erkende organisaties.

La liste des navires dont l'accès aux ports de la Communauté et aux eaux territoriales des États membres a été refusé doit être publiée et affichée par le système d'information Sirenac.
De lijst met schepen die uit de havens en de territoriale wateren van de lidstaten worden geweerd moet in de Sirenac-databank worden opgenomen en door die databank worden gepubliceerd.

La liste des navires dont l'accès aux ports de la Communauté a été refusé doit être publiée et affichée par le système d'information Sirenac.
De lijst met schepen die uit de havens van de Gemeenschap worden geweerd moet in de Sirenac-databank worden opgenomen en door die databank worden gepubliceerd.