Vertaling van "sirs sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sirli de Dupont | sirli ricoti
Duponts leeuwerik

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

dissociation des SIR interne et externe | dissociation organique des fonctionnalités informatiques
loskoppeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de garantir la continuité et la stabilité de la politique du SIRS, ce chapitre prévoit que la direction du SIRS sera assurée, à partir du 1 janvier 2013, par un trio composé du précédent, du nouveau et du futur fonctionnaire dirigeant, qui exerceront leur fonction pendant deux ans, à tour de rôle.
Om de continuïteit en de stabiliteit van het beleid van de SIOD te garanderen voorziet dit hoofdstuk dat de leiding van de SIOD vanaf 1 januari 2013 zal waargenomen worden door een trojka bestaande uit de vorige, de nieuwe en de toekomstige leidend ambtenaar.

Le présent arrêté prévoit que cette renonciation sera étendue mutadis mutandis aux dividendes distribués par les SICAFIs, les SIRs et les FIIS.
Het huidige besluit voorziet dat deze verzaking mutatis mutandis wordt uitgebreid naar dividenden uitgekeerd door de vastgoedbevaks, de GVV's en de GVBF's.

De plus, dans une phase ultérieure, une banque de données sera créée pour permettre l'échange de données entre le SIRS et les services d'inspection de manière sécurisée et par voie électronique.
Tevens zal in een latere fase een databank worden gerealiseerd die toelaat om de uitwisseling van de gegevens tussen de SIOD en de inspectiediensten op een beveiligde, elektronische manier te laten plaatsvinden.

Sélection comparative de collaborateurs point de signalement (m/f) (niveau B), francophones, pour le SIRS (MFG15027) Une liste de lauréats sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Franstalige medewerkers meldpunt (m/v) (niveau B), voor de SIOD (MFG15027) Na de selectie wordt een lijst geslaagden aangelegd.

Sélection comparative de coordinateurs (m/f) (niveau A), francophones, pour le SIRS (MFG14107) Une liste de 6 lauréats maximum sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Franstalige coördinatoren (m/v) (niveau A) voor de SIOD (MFG14107) Na de selectie wordt een lijst met maximum 6 geslaagden aangelegd.

Plus concrètement en ce qui concerne l'ISI, cette administration est reprise nominativement dans les protocoles de collaboration suivants: - SIRS (service d'information et de recherche sociale); - INASTI (Institut national assurances sociales travailleurs indépendants); - Affaires économiques (sera signé sous peu); - Justice et Intérieur (fraude dans le secteur des huiles minérales et fraude carrousel); - Administration générale des douanes et accises; - Administration générale de la Fiscalité (transfer pricing); - Administration générale de la Fiscalité (collaboration générale - en cours); - CTIF (cellule anti-blanchiment).
Wat meer concreet de BBI betreft, is deze administratie nominatief opgenomen in volgende samenwerkingsprotocollen: - SIOD (sociale inspectie en opsporingsdiensten); - RSVZ (rijksdienst van de sociale verzekeringen voor de zelfstandigen); - Economische Zaken (wordt eerstdaags ondertekend); - Justitie en Binnenlandse Zaken (minerale olie en carrouselfraude); - Algemene administratie der Douane en Accijnzen; - Algemene administratie van de Fiscaliteit (transfer pricing); - Algemene administratie van de Fiscaliteit (algemene samenwerking - in ontwerp); - CFI (witwascel).

Un troisième élément important du projet de loi concerne les notifications que la CTIF envoie au procureur du Roi. Désormais, une copie sera également envoyée à l'auditorat du travail, au Service d'information et de recherche sociale (SIRS) et au fisc.
Een derde belangrijk element van het wetsontwerp is dat van de kennisgevingen die de CFI aan de procureur des Konings stuurt, voortaan ook een kopie zal worden gestuurd naar het arbeidsauditoraat, de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD) en de fiscus.

L'efficacité de l'échange de données entre la CTFI, d'une part, et les auditorats du travail, le SIRS et l'ISI, d'autre part, sera renforcée.
Ook de gegevensuitwisseling tussen enerzijds de CFI en anderzijds de arbeidsauditoraten, de SIOD en de BBI wordt doeltreffender gemaakt.

Une coordination plus intense entre les différents services d'inspection - troisième condition - sera possible grâce à la réforme du Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale, du Comité fédéral de coordination et des cellules d'arrondissement (COLUTRIL) en un Service d'information et de recherche sociale (SIRS).
Een meer intense samenwerking tussen de verschillende inspectiediensten zal mogelijk worden dankzij de omvorming van de Federale raad voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude en van het Federaal coördinatiecomité en de arrondissementele cellen tot een Dienst voor sociale informatie en onderzoek.