Vertaling van "sirène extérieure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sirène extérieure
buitensirene

sirène d'alarme | sirène d'incendie
alarmsirene | brandsirene

règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II | SIRENE phase II | SPII [Abbr.]
Financiële regeling voor de installatie en de werking van fase II van het Sirene-netwerk | SPII [Abbr.]

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
directeur sportwinkel | floormanager verkoop sport en outdoor | afdelingsmanager verkoop sport en outdoor | bedrijfsleider verkoop sport- en kampeerartikelen

agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments/agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments
schoonmaakster gebouwen (buitenkant) | schoonmaker gebouwen (buitenkant) | gevelreiniger | ramenlapper

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
buitengrens van de EU [ beheer van de buitengrenzen | beheer van de buitengrenzen van de EU | beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie | buitengrens van de Europese Unie ]

balise d'approche extérieure | balise extérieure | radioborne extérieure
buitenmerkbaken

activités de pleine nature | activités extérieures | activités de plein air | activités en extérieur
openluchtactiviteiten | buitenactiviteiten | outdooractiviteiten

Ministre des Relations extérieures
Minister van Buitenlandse Betrekkingen

Comité ministériel des relations extérieures
Ministerieel Comité voor buitenlandse betrekkingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— un système d'alarme installé dans un immeuble et muni d'une sirène extérieure, d'un signal lumineux extérieur ou d'un système de signalisation d'alarme peut être installé uniquement par une entreprise de sécurité ou par l'utilisateur du système d'alarme;
— Een alarmsysteem dat geïnstalleerd is in een onroerend goed en dat voorzien is van een buitensirene, een buitenlicht of een meldsysteem mag enkel geïnstalleerd worden door een beveiligingsonderneming of door de gebruiker van het alarmsysteem;

— une série de conditions particulières sont imposées aux utilisateurs de systèmes d'alarme équipés d'une sirène extérieure, d'un signal lumineux extérieur ou d'un système de signalisation d'alarme.
— er worden een aantal bijzondere verplichtingen opgelegd aan de gebruikers van alarmsystemen die uitgerust zijn met een buitensirene, een buitenlicht of een meldsysteem.

1° les systèmes d'alarme qui ne sont pas pourvus d'une sirène extérieure, d'une lumière extérieure ou d'un système de communication;
1° alarmsystemen die niet voorzien zijn van een buitensirene, een buitenlicht of een meldsysteem;

Art. 19. Lorsque l'alarme n'est manifestement pas la conséquence d'une intrusion ou d'une tentative, tout fonctionnaire de police peut neutraliser ou faire neutraliser le signal lumineux extérieur ou la sirène extérieure par tout moyen sans toutefois pouvoir pénétrer dans un immeuble utilisé comme habitation, sans l'accord de l'occupant ou de sa personne de contact.
Art. 19. Wanneer het alarm kennelijk niet het gevolg is van een binnendringing of een poging daartoe, kan elke politieambtenaar het buitenlicht of de buitensirene met alle middelen neutraliseren of laten neutraliseren zonder echter in een gebouw dat als woning wordt gebruikt te mogen binnendringen zonder de toestemming van de bewoner of van zijn contactpersoon.

Selon les experts, l'introduction de SISone4ALL n'implique aucun retard pour la mise en œuvre du SIS II. Elle pourrait même contribuer à accélérer les choses, étant donné qu'une grande majorité des investissements réalisés par les nouveaux États membres dans le cadre de SISone4ALL pourront être exploités dans le cadre du SIS II, comme la mise en place des bureaux SIRENE, la création de départements N-SIS, les mécanismes de coopération transfrontalière, les travaux d'adaptation aux frontières extérieures, etc.
Volgens technische deskundigen leidt SISone4ALL op geen enkele wijze tot vertraging van SIS II. Het zou zelfs de procedures kunnen versnellen, aangezien de meeste investeringen van de nieuwe lidstaten in het kader van SISone4ALL profijt zullen opleveren in het kader van SIS II, zoals het opzetten van de SIRENE-bureaus en van N-SIS-departementen, de mechanismen voor grensoverschrijdende samenwerking en de aanpassingswerkzaamheden aan de buitengrenzen, enz..

- contrôler la conformité de la sirène extérieure et du signal lumineux extérieur (cf. point 2.4.1.);
- de conformiteit van de buitensirene en het buitenlicht controleren (zie punt 2.4.1.);

Deux composants sont soumis à des règles particulières : la sirène extérieure et le signal lumineux extérieur.
Twee componenten zijn aan bijzondere regels onderworpen : de buitensirene en het buitenlicht.

Les obligations décrites ci-après dans la présente circulaire, sont uniquement d'application pour les systèmes d'alarme installés dans un bien immobilier et qui sont pourvus d'une sirène extérieure, d'un signal lumineux extérieur ou d'un système de signalisation (article 2).
De verplichtingen die verder in deze omzendbrief worden beschreven, zijn enkel van toepassing op alarmsystemen die werden geïnstalleerd in een onroerend goed dat voorzien is van een buitensirene, een buitenlicht of een meldsysteem (artikel 2).